Going Back To Memphis - Tottas Bluesband

Going Back To Memphis - Tottas Bluesband
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been struggling up here child
孩子 我一直在苦苦挣扎
You know I'm rying to make a living
你知道我拼命想谋条生路
Everybody wants to take
人人都想索取
Nobody like giving
却无人愿意付出
I wish I was in Memphis there with back home my mama
多想回到孟菲斯 依偎在母亲身旁
The only clothes I got left that ain't rags is my pajamas
仅剩没成破布的 只剩这件旧睡衣
No brotherly love
没有兄弟情谊
No help
无人相助
No danger
没有危险
Just a great big town full of cold hearted strangers
只有一座冷漠的大城 满是陌生人的冰冷目光
I went hungry in New York and Chicago was no better
我在纽约忍饥挨饿 芝加哥同样难熬
But today
但今天
My dear mother wrote and told me in her letter
亲爱的母亲在信中对我呼唤
She say son
她说孩子
Come back to Memphis and back home with your mama
快回孟菲斯吧 回到妈妈身旁
You can walk down Beale street honey
你可以在比尔街自由漫步 亲爱的
Wearing your pajamas
穿着你的睡衣
I tell you folks down here
我告诉这里的每个人
We let do just what you want to
你可以随心所欲
And I born you and raised you right here on the corner
我在这街角把你抚养长大
I'm going to leave here in the morning
明早我就要离开这里
And walk down to the bus station
步行前往车站
I've got just enough money to pay my transportation
身上的钱刚好够买一张车票
I'm going back to Memphis
我要回到孟菲斯
Back home with your mama
回到母亲温暖的怀抱
I'm ganna ride that bus barefooted in pajamas
我要穿着睡衣赤脚搭上那班巴士
I'm going back home in Memphis
我要回到孟菲斯的家乡
No moaning and groaning
不再有叹息与抱怨
I know everything will be all right in the morning
我知道黎明时分一切都会变好