Death in Vain - Exhorder

Death in Vain - Exhorder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chris Nail/Kyle Thomas/Vinnie LaBella

Sudden wall of sleep arrives
睡意如墙骤然降临
In my bed I can't awaken
我在床榻无法苏醒
Faintly I can hear their cry
隐约听见哀哭声声
Novena for my soul
为我的灵魂祈祷
Death in life boxed in a case
活死人困于棺椁
In my Sunday's best
身着最体面的衣裳
Underground one thousand pounds
地下千钧重压
Crushing down upon my chest
沉沉压在我胸膛
Family gazing over me
家人凝视着我
Mourning their goodbyes
哀悼着最后的告别
Why can't I answer them
为何我无法回应
This is all a lie
这一切都是谎言
Lowered in a pit of fate
坠入命运的深渊
Lamentation of the end
悲叹着终结的来临
Forget it all it's over now
忘了吧 一切已结束
We'll never see him again
我们再也见不到他
Padded prison living tomb
软垫囚笼 活人坟墓
Silent hell in which I wake
寂静地狱 我在此苏醒
Scream in fear no one can hear
恐惧尖叫 无人听闻
Minutes left my life's at stake
生命倒计时 分秒必争
Scratch and pound and kick in vain
抓挠踢打 皆是徒劳
Claustrophobic waves send me wild
幽闭恐惧 将我逼疯
Gasp thin air realize the end is near
喘息稀薄 死神临近
They buried me when I was alive
生者入土 活埋之痛
Cause of death was never confirmed
死因始终未能确认
Did he really die
他真的离世了吗
Get permission from the state
向当局求得许可
To save his precious life
只为挽救他珍贵生命
Force of pressure in my brain
颅中压力如潮汹涌
Capillaries burst and drown my cries
毛细血管爆裂 淹没我无声哭喊
Distant sounds of digging through the earth
远处传来掘土声响
Are they real or wishful thinking lies
是真实救援 还是绝望的幻想
Padded prison living tomb
软垫囚笼 活人坟墓
Silent hell in which I wake
寂静地狱 我在此苏醒
Scream in fear no one can hear
恐惧尖叫 无人听闻
Minutes left my life's at stake
生命倒计时 分秒必争
To save me from my final breath
谁来拯救 我最后的气息
Wretch in sorrow disgusted they turn
他们转身 满眼厌恶哀戚
From my horrified face of death
面对我狰狞的死亡面容