この街は止まらない - 岡本真夜

この街は止まらない - 岡本真夜 (おかもと まよ)

詞：Mayo Okamoto

曲：Mayo Okamoto

ねぇ
喂
そこのキミ
那个吻
どうしたの
怎么了
なんか
总觉得
さえない颜じゃん
冷漠的脸啊
ほら
看啊
そこのキミも
那个吻
どうしたの
到底怎么了
“东京”を
东京
もう
已经
リタイアかい
退休了吗
“顽张ったんです”って
说着奋斗过的话
泣いても
即使是哭了
何も変わりは
也会
しないだろ
毫无变化吧
“だまされた”って
你说被骗了
悔やんでも
即使后悔
しょうがない
也没有办法了
そう思わないかい
不那么想吗
辉いている人は
现在辉煌着的人
君の今の涙
就是超越
乗り越えているのさ
你现在的眼泪而已
さぁ
那么
勇気出して
拿出勇气
さぁ
来吧
立ち上がろう
崛起吧
自分に
不管何时
いつまでも
都不要对自己
甘ったれてん
太放松
じゃないよ
不要这样
酒におぼれて
沉湎于酒
ボロボロになっても
即使变得破烂不堪
この街は
这条街
止まらない
也不会停止的
つまずきながら
边受挫
もがきながら
边磨练
皆
大家
必死に生きてるんだ
都努力地活着
I've got to
我已经
Give my all
倾尽我的所有
そりゃ
那就是
やりきれないことだって
永远有做不完的事
あたしも
我
ないわけじゃないけど
并不是没有原因的
でもさ　梦
但是呢
叶えたいからさ
只是因为想实现梦想
叶うと信じてるからさ
相信一定会实现的
19の时
19岁的时候
あたしは
我
明日が
看不到
见えなくなって
未来
バカなことしたよ
做了很多愚蠢的事情
手首を伤つけた
弄坏了手腕
でも　残ったのは
但是留下的是
みじめな自分と
凄惨的自己
伤痕だけだった
伤痕累累
人は皆
人
寂しがりやで
其实都是很容易寂寞的
もろく儚い
脆弱不坚强
生き物だけど
虽是生物
爱を求め
追求爱
梦を求め
追求梦想
涙　くり返し
泪水打滚重复着
生きてるんだ
才活下来的
We've got to
我已经
Give our all
倾尽我的所有
心に降る雨
心内下着雨
伞をさせるのは
为自己撑伞的
自分しかいないんだよ
不过只有自己而已
さぁ
来吧
勇気出して
拿出勇气
さぁ
来吧
立ち上がろう
崛起吧
すべては
全部都是
そこから
从那里
始まってゆくのさ
开始而已
酒におぼれて
沉湎于酒
ボロボロになっても
即使变得破烂不堪
この街は
这条街道
止まらない
也不会停止
つまずきながら
边受挫
もがきながら
边磨练
皆
大家都
必死に生きてるんだ
努力的生活着
人は皆
人
寂しがりやで
其实也很容易寂寞
もろく儚い
脆弱不坚强
生き物だから
因为活着
爱を求め
所以追求爱
梦を求め
追求梦想
涙　くり返し
虽然泪水打滚重复着
生きていかなきゃ
但是不得不生存下去
We've got to
我已经
Give our all
倾尽我的所有