瞳の中のファーラウェイ - 長山洋子

瞳の中のファーラウェイ - 長山洋子 (ながやま ようこ)

词：川村真澄

曲：石田正人

もしも 言葉のない時代なら
假如在没有语言的时代里
もっとうまく 見つめるのに
可能会更好的凝视了解对方
今は 風の向きが変わるたび
现在 每次风向变动的时候
時の流れ もどかしいの
时间就在流逝 让人不耐烦
雨の朝には虹を渡って
下着雨的早晨 彩虹横跨天边
夜更けは三日月の弓 引いて
深夜的月亮拉起了弓
熱い思いを届けたいのに
想要将这份炽热的思念传达给你
あなたの 瞳は
你的眼眸
So far away 果てしない
是那么的遥远 不可能的
夢を映すよ まばたきもせず
倒映在梦里 目不暇接
So far away さぁ越えよう
是那么的遥远 来吧飞越吧
あなたの後を ついてゆくから
我会紧跟在你身后
すべて わかりあうよろこびより
这种明了一切的感觉 是那么的喜悦
みつからない 心が好き
找寻不到 但心里是喜欢的
そっと こぼれる涙の数で
偷偷地 眼中噙满泪水
やさしさなら 倍になるね
如果温柔的话 会更加好的
たとえ暗い空ではぐれても
即使黑暗的夜晚要来临
流星にまぎれ見失っても
错失了漫天的流星
わたしだけにはあなたの影が
只有我能看到你的影子
光って 見えるの
在那里发光
So far away さざ波が
是那么的遥远 波光粼粼
白い渚を 染めてくように
就像白色的绿洲被染色了一般
So far away さぁ越えよう
是那么的遥远 来吧飞越吧
どんな場所でも そばにいるから
无论是在哪里 我都会在你身边
So far away 果てしない
是那么的遥远 不可能的
夢を映すよ まばたきもせず
倒映在梦里 目不暇接
So far away さぁ越えよう
是那么的遥远 来吧飞越吧
あなたの後を ついてゆくから
我会紧跟在你身后
もう ひとりでいる 自由なんて
现在已经是一个人了 自由了
欲しくない 二人なら
什么都不想要了 只要我们在一起