斜眼の塔 - 五人一首

斜眼の塔 - 五人一首 (ごにんいっしゅ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ANOJI MATSUOKA

曲：MASASHI MOMOTA/ANOJI MATSUOKA

｢皆目見当つかず｣
毫无头绪
あたり疑雲に包まれ
周围被疑云笼罩
紅鏡が沈む
红镜渐渐沉没
轟々と畝る螺旋の線
轰鸣回荡的螺旋纹路蜿蜒流转
禍々しく美しい
灾祸般美丽
おぞましく綺麗
惊悚而绮丽
神々しく邪悪
神圣却邪恶
百筋に乱れし禍胎の覺醒
百道紊乱的祸根正在觉醒
我に帰依せよ
向我皈依吧
我に帰依せよ
向我皈依吧
我に帰依せよ
向我皈依吧
白い花も卑しむが如く
就连白花也仿佛受到亵渎般
散々に咲き乱れ
零落散乱地肆意绽放
果敢無く
徒然无助
幾闇跨ぎ無漏の石となり
跨越无数黑暗 化为无漏之石
万物流転
万物流转
仮有の現世は塵となり
此世暂存终将化作尘埃
万物流転
万物流转
仮有の幽世は霧となり
彼世虚幻终将化为云雾
陰々滅々陰々滅々
阴森寂灭阴森寂灭
三界は窄く淺く乏しく
三界狭小浅薄而贫瘠
虚栄溢れし廃屋の闇
虚荣满溢的废屋之暗
流れ出ずる人の渦
涌出的人潮旋涡
廻れ廻れ廻れ
旋转吧旋转吧旋转吧
廻れ廻れ廻れ常闇
旋转吧旋转吧永夜长暗
捻れ捻れ
扭曲缠绕
禍々しい紆曲の闇に散る聲
灾厄般的迂回黑暗中散落之声
明けの空に
在破晓的天空下
果敢無く
徒然无助
無明も無く
无明亦无存
無明の尽くることも無く
无明终尽亦不复存在
膝を抱え転げ落つる人の渦
抱膝翻滚坠落的人潮旋涡
底知れず音を立て
深不见底发出巨响
畝りを上げ地に蓋を
垄起地面覆盖大地
流れゆく雲
流云渐行渐远
固き礎の血となり肉となり
化作坚固基石的鲜血与骨肉
虚空に散る聲無常遷流し
虚空散落之声无常变迁
果ては石骨か
尽头只剩石骨吗
廻れ廻れ廻れ廻れ
旋转吧旋转吧旋转吧旋转吧
千尋の闇
千寻深渊之暗
やがて白濁の最後を迎へ
终将迎来白浊的末日
記憶の彼方に忘れ去る
在记忆的彼岸被彻底遗忘