人媒花 - 五人一首

人媒花 - 五人一首 (ごにんいっしゅ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ANOJI MATSUOKA

曲：MASASHI MOMOTA/ANOJI MATSUOKA

闇夜に咲く花
暗夜中绽放的花朵
首無しの花
无首之花
心此処に在らず
心神飘渺无所依
うつらうつら
昏昏沉沉
涼しき眼虚空を転ぶ
清澈眼瞳凝望虚空
物言はぬ傀儡なり
沉默不语的傀儡
脈脈と続く
绵绵不绝地延续
夕の老いと朝の生
黄昏之暮与黎明之生
樹立も無い地も無い
既无根基也无土壤
右も左も岩ばかり
四面八方皆是岩石
乏窮無窮民の希求
贫穷困顿民众的渴望
月一奇跡の参拝
每月参拜奇异月神
騙し貢がせ
欺骗献祭者
手に入れし
最终获得
右と左の観音菩薩
左右两尊观音菩萨
此岸彼岸疑似他界
此岸彼岸仿若异界
欺瞞傲慢
虚伪傲慢
虚構ばかり
满是谎言
慾塵無尽
欲望无尽
惡しき浄土
污秽净土
阿鼻叫喚
阿鼻叫唤
阿鼻叫喚
阿鼻叫唤
誰にも知られず
无人知晓
哀れ屍と化して
化为可悲的尸骸
名も無い儘子を生す
无名状态下诞下子嗣
閑寂と躯内に潜み
寂静潜伏于躯体内
生に浮遊死に流転
漂浮于生 流转于死
人は稀有の物として
人类作为稀有之物
老いを崇める
崇拜衰老
「吸ふてごらん」父が言ふ
"吸一口试试"父亲说道
甘く強く愛ほしい
甜蜜浓烈渴望被爱
昨日のことすら
就连昨日之事
覺えておらず
也全然不记得
此処にゐるは
此刻存留的
すでに人にあらず
早已不再是人形
焔羅焔羅
焰罗焰罗
憤怒の形相
愤怒之形貌
焔羅焔羅
焰罗焰罗
振り翳された鍬
高举挥舞的锄头
「いい香りだらう」
"应该很香吧"
血に塗られた父が言ふ
满身鲜血的父亲说道
菩薩は此処に在らず
菩萨不在此处
誰からも遠ざかり
远离所有人群
哀れ孤獨となりて
沦为可悲的孤独者
赤黒く染まった
被染成暗红色彩
人媒花を吸ふ
吸食人媒之花
慟いても広大無辺
恸哭也难抵广阔无垠
漂ふ朝は常久なり
漂泊的黎明恒久长存
累累群れをなし
累累尸骸堆积
押し寄せる昨日に啼泣
被昨日洪流冲击悲泣
無始曠却よりこのかた
自无始久远以来
生死に輪廻
生死轮回不息
「むかうなら生きていける
"前往就能活下去
むかうなら」
只要前往"
咲いては乱れ散る
绽放随即纷乱凋零
花のやふに
如花般飘散
名も無い儘土を這う
无名无姓爬行于尘土