Going Back West(7” Version) - Boney M.

Going Back West (7" Version) - Boney M.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born and raised in the ghetto
我生于斯长于斯 在这贫民窟里
Talk with me and you'll know
与我交谈 你便知晓一切
I wasn't satisfied with living on the side
我不甘于苟且偷生
I started looking around for a possibility
开始四处寻觅机遇
Listen to my story of what became of me
且听我讲述 我的命运转折
I met a businessman
我遇见一位商人
Who said he had some friends back east
他说东方有他的人脉
So why don't you come along
何不随他同去
Well we can help you at least
至少我们能帮你一把
We'll make you into a big star
会让你成为大明星
By playing your guitar
弹着你的吉他
But the joke was on me
但最终被愚弄的是我
They left me flat to see
他们让我彻底看清现实
Going back west
我要回到西部去
Yes I know I'll make out alright
是的 我知道我会过得很好
Going back west
我要回到西部去
Where my music's playing all night
那里彻夜回响着我的旋律
Going back west (going back west)
重返西部（重返西部）
I think I'll do alright
我想我会过得惬意
Going back west
我要回到西部去
Yes I know I'll make out alright
是的 我知道我会过得很好
Going back west
我要回到西部去
Where my music's playing all night
那里彻夜回响着我的旋律
Going back west (going back west)
重返西部（重返西部）
I think I'll do alright
我想我会过得惬意
Bout a year has come and gone
一年时光匆匆流逝
And left me standing here
徒留我茫然伫立
Thinking how it could have been
思索着本该如何
For still I ain't nowhere
至今仍一事无成
They surely took me for a ride
他们确实欺骗了我
Trampled on my pride
践踏我的尊严
But I hold my head up high
但我依然昂首挺胸
Got no more tears to cry
泪水早已流干
Going back west
我要回到西部去
Yes I know I'll make out alright
是的 我知道我会过得很好
Going back west
我要回到西部去
Where my music's playing all night
那里彻夜回响着我的旋律
Going back west (going back west)
重返西部（重返西部）
I think I'll do alright
我想我会过得惬意
Going back west
我要回到西部去
Going back west
我要回到西部去
Going back west
我要回到西部去
Going back west
我要回到西部去
Yes I know I'll make out alright
是的 我知道我会过得很好
Going back west
我要回到西部去
I think i'll do alright
我想我会过得不错