Symphony Memory - ブリドカットセーラ恵美

Symphony Memory - 布莱德库特·莎拉·惠美 (ブリドカットセーラ恵美)/野水伊织 (のみず いおり)

詞：ミズノゲンキ

曲：宮崎まゆ

あなたの隣で揺れ動いた想いを
犹记在你身旁
覚えてるから
微微动摇的心
ふいに舞い降りたこの気持ち
突然降临于心的情感
口にしないと伝わらずに
不说出口便无法传达
いつもすれ違う瞬間に
总是擦肩而过的瞬间
分かるけど言えないと
心里很清楚却说不出来
泣いていたよね
曾为此暗自哭泣过呢
過ぎてく時に
流逝时光里
鍵をかけていたstory
尘封至今的故事
少しずつ動き出してゆく
一点点慢慢启动
開いた扉の先
敞开的门扉那端
寄り添う希望の星なら
相依偎的希望之星
瞬いて輝いて
点点璀璨耀放异彩
きっと消えないはずだよ
一定永远不会消逝
あなたの瞳で未来を照らして
你的眼眸照亮我的未来
朝がくるよ
清晨不久将至
ねえ同じ空見上げたなら
呐与你仰望同一片夜空
一番の笑顔になる
便能展露最灿烂的笑颜
望み託されたこの命
受万众嘱托而生的生命
無理に動かして軋んでた
勉强运转随而嘎吱作响
誰も自分にも気付かずに
任谁都未曾察觉到真我
がむしゃらに逢いたいと
只是不顾一切渴望邂逅
もがいてたよね
曾为此苦苦挣扎不休呢
踏み出すための
是往昔回忆带给我
意思をくれたのはmemories
向前踏出一步的意志
一つずつ作り上げてゆく
一个个堆砌而成
開いた翼の先
敞开翅膀翱翔的前方
叶える世界があるなら
若那里有我理想中的世界
辛くても怖くても
再辛苦再恐惧
きっと負けないはずだよ
我也一定不会输
あなたの心で奇跡を信じて
你的心底深信奇迹的可能
日は昇るよ
太阳仍会照常升起
ねえ同じ場所
呐若我们有着相同追求
目指したなら一番の笑顔になる
便能展露最灿烂的笑颜
ずっと探してた冷たさの中
一直在寻觅在冰冷世界中
触れる温もり
触碰到的那一丝温暖
あつい刹那に
炽热的刹那
溶かされてゆくよいつか
总有一天会融化世间万物
開いた扉の先
敞开的门扉那端
夢見た平和のためなら
若一切为梦里所见的和平
頑張るよ歩けるよ
我便还能努力还能前行
きっと消えないはずだよ
一定永远不会消逝
あなたの瞳で未来を照らして
你的眼眸照亮我的未来
朝がくるよ
清晨不久将至
ねえ同じ空
呐与你仰望
見上げたなら
同一片夜空
一番の笑顔になる
便能展露最灿烂的笑颜