银河鉄道999 - 佐々木功

銀河鉄道９９９ - 佐々木功 (ささきいさお)

词：橋本淳

曲：平尾昌晃

汽車は闇をぬけて 光の海へ
列车穿越黑暗 向着光之海洋
夢がちらばる 無限の宇宙さ
梦想散落在这无限的宇宙中
星の架け橋 わたってゆこう
走过那星辰架起的桥梁
ひとは誰でも しあわせさがす
任谁 都在寻找着属于自己的幸福
旅人のようなもの
如同旅者一般
希望の星に めぐりあうまで
直至找寻到希望之星为止
歩きつづけるだろう
都需奋力前行
きっといつかは 君も出会うさ
在未来某天 定会与你相遇
青い小鳥に
蓝色的小鸟啊
汽車は銀河をこえさいはてめざす
列车越过银河 向着宇宙尽头
星は宇宙の 停車駅なんだ
每颗星球 都是预售的下客点
君を招くよ 夢の軌道が
召唤着你的梦的轨迹
さすらい人の すんだ瞳に
在漂泊人们清澈的眼中
生命が燃えているよ
生命在燃烧
心の歌を くちずさむよに
哼唱着心中的歌谣
歩きつづけるだろう
奋力前行
泣いてるような 星のかなたに
星辰彼方 似在哭泣的
青い小鳥が
蓝色的小鸟
ひとは誰でも しあわせさがす
任谁 都在寻找着属于自己的幸福
旅人のようなもの
如同旅者一般
希望の星に めぐりあうまで
直至找寻到希望之星为止
歩きつづけるだろう
都需奋力前行
きっといつかは 君も出会うさ
在未来某天 定会与你相遇
青い小鳥に
蓝色的小鸟啊