好敌手 - 佐々木功

好敵手 - 佐々木功 (ささきいさお)

詞：阿久悠

曲：宮川泰

男と男につきまとう
男人与男人纠缠在一起
切っても切れない強い糸
那是割舍不掉的强大丝线
顔をそむけて生きられぬ
只有直面对手才有活下去的机会
それをさだめというけれど
这就是命运
まさしく俺とお前の仲は
确切说来我与你的关系
戦うための宿命だった
我们就是为战斗而生
炎の中にサムライを見た
在烈火中看到了英勇的武士
デスラーそれはお前だった
狄斯拿 那就是你
お前と俺とが出会うのは
你我的相遇是因为
命の重荷を持ち寄って
彼此肩负生命的重担
敵という名で指をさし
我们以敌人之名相互战斗
熱く心を燃やしてた
热烈的心熊熊燃烧
さだめが少し変っていたら
若命运发生些许改变
互いに酒も飲んでたはずだ
我们应该会饮酒作对吧
炎の中にサムライを見た
在烈火中看到了英勇的武士
デスラーそれはお前だった
狄斯拿 那就是你