幸福ペンギン(Sunny skying mix) - 詩音

幸福ペンギン (Sunny skying mix) - 詩音 (shion)/巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石風呂

曲：石風呂

编曲：石風呂

見栄をはるだけが得意なペンギン
仅仅擅长虚张声势的企鹅
失敗ばかりを恐れてる
总在畏惧接二连三的失败
ワンツー3 4で
一 二 三 四
僕はハイジャンプ
我纵身高高跃起
そんなことばっかり夢見て
明明总幻想着这样的场景
いざという時にはただ怯えて
关键时刻却只会瑟瑟发抖
多忙じゃないけど
虽然不算忙碌
何かできるほどヒマでもない
但也没闲到能做些什么
魚を捕るそれで1日終わる
捕捉鱼儿就耗尽了整个白昼
世界で一番不幸なペンギン
世界上最不幸的企鹅
彼は未だ何も知らない
他至今仍一无所知
大事なことそうじゃないこと
重要的 无关紧要的
全部全部全部
全部 全部 全部
ただ大きなことを成し遂げるのが
他认为完成惊天动地之事
生きる意味と彼は考えた
才是生存的意义所在
1 2の3で奇跡の大ジャンプ
一 二 三 奇迹的大跳跃
色んなものを見下ろせたらと
若是能俯瞰万物该有多好
飛べもしないのに
明明连飞翔都做不到
ヘタレなペンギンさ
真是个没出息的企鹅啊
命よりも大事なものが
坚信世上定有
きっとあると
比生命更重要之物
探しているけど
虽然一直在寻找
見つけてどうすんの
可找到后又该如何呢
世界で一番不幸なペンギン
世界上最不幸的企鹅
彼は未だ何もできない
他至今仍一事无成
余計なことそうじゃないこと
多余的 无关紧要的
全部全部全部
全部 全部 全部
道があっても船があっても
纵然有路可走 有船可乘
何故か僕を拒むような
为何仿佛都在拒绝着我
気のせいかなそうじゃないかな
是错觉吧 或许不是呢
そんなことをずっと
这样的念头挥之不去
フラフラする理由もないけど
虽然也没有彷徨的理由
途方もないくらい
请带我去往那
遠く連れていって
遥不可及的远方吧
彼は突然どこやらへと姿を消すが
他突然消失得无影无踪
1990年前触れなく帰る
1990年又毫无预兆地归来
その時には
那时便会明白
世界で一番幸福なペンギン
世界上最幸福的企鹅
彼はふいにそう考えた
他突然如此想到
飯もあるし友もいたし
有温饱 有挚友相伴
そしてずっと生きて
就这样一直活下去吧
怖がるなよレッツゴーペンギン
别害怕 出发吧企鹅
それでいいよそれでいいよ
这样就好 这样就好
左を見て右も見てさ
左顾右盼之后
少しずつ前へ
再一步步向前迈进吧