誰かが風の中で(「木枯らし紋次郎」主題歌) - Various Artists

誰かが風の中で - 上条恒彦 (かみじょう つねひこ)

词：和田夏十

曲：小室等

どこかで だれかが
有这么一个人定会 在某处
きっと待っていてくれる
将我等待
くもは焼け 道は乾き
云染红了天空 道路是干燥的
陽はいつまでも沈まない
太阳永不西沉
こころはむかし死んだ
心早已死去
ほほえみには会ったこともない
笑颜从未有过
きのうなんか知らない
不知是否是昨日
きょうは旅をひとり
今日独自旅行
けれどもどこかで
你是否在某个地方
おまえは待っていてくれる
将我等待
きっとおまえは
你一定
風の中で待っている
是在风中等候
どこかで だれかが
有这么一个人定会 在某处
きっと待っていてくれる
将我等待
血は流れ 皮は裂ける
血流不止 皮开肉绽
痛みは生きているしるしだ
疼痛是活着的证明
いくつ峠をこえた
越过多少个危险时刻
どこにもふるさとはない
我的故乡不知所踪
泣くやつはだれだ
哭泣的人是谁
このうえ何がほしい
还在渴望着什么
けれどもどこかで
你是否在某个地方
おまえは待っていてくれる
将我等待
きっとおまえは
你一定
風の中で待っている
是在风中等候