こうやってまた君に嫌われる - HAPPY BIRTHDAY

こうやってまた君に嫌われる - HAPPY BIRTHDAY (ハッピーバースデイ)

詞：坂口喜咲

曲：坂口喜咲

新しい仕事始めて
开始新的工作
すれ違いが多くなった
错过也变得多起来
花火に行く約束も
去看烟火的约定
結局なくなりそう
结果也没有实现
毎日忙しいんでしょ
你每天都很忙吧
わたしは邪魔なのかな
我打扰你了吧
ベッドの中でも
就算在床上
違うことを考えてるみたいだ
我们似乎也在考虑不同的事情
本当はいつから会ってたの
其实从某天开始遇见的
華奢でかわいいあの子に
那个纤细可爱的女孩
あたしより性格悪いに決まってるわ
一定比我的性格坏
もう一度思い出して
再一次地回想起来
どんな時だってふたりで
不管是什么样的时候我们两个人
乗り越えてきたじゃない
不都度过了吗
あたしが自分を好きになったら
如果我变得爱自己
君もあたしのこと愛してくれるかな
你也会爱我吗
目にかかるほど長い前髪で
长到眼睛的刘海
表情隠して君は言う
掩饰着表情，你说
好きな人ができた
我有了喜欢的人
行かないで
不要走
いつだって君のことばかり考えて
不管什么时候我都在想着你
それだから
因为这样
こうやってまた君に嫌われる
我又被你讨厌了
君に借りてたパーカー
借你的大衣
宅急便で送ったよ
用快递送了过来
杉並区まで書いたら
当写下杉并区
涙がとまらなかった
眼泪止不住地流下来
あたしの知らない世界で
在我不知道的世界里
君はなにしてるの
你在做什么呢
あの子の作ったオムライスを食べる君
吃着她做的蛋包饭的你
知りたくない考えたくない
我不想知道，也不愿去想
夢であってほしいよ
希望在梦里相见
あたしのこと忘れないで
不要忘了我
あたしが自分を好きになったら
如果我变得爱自己
君もあたしのこと愛してくれるかな
你也会爱我吗
君のにおいを消したくないから
因为不想失去你的气息
いつまでもセーター洗えない
毛衣一直都没有洗
嫌いにならないで
不要讨厌我
行かないで
不要走
いつだってきみのことばかり考えて
不管什么时候我都在想着你
それだから
因为这样
こうやってまたきみに嫌われる
我又被你讨厌了
あたしも自分を愛せるように変わって
我已逐渐变得
ゆくから
爱自己
君もあたしを愛してよ
所以你也爱我吧
好きな人はあたしと言って
说你爱的人是我
あの子のとこから戻ってきて
从她的身边回来
やり直したいよ
我们重新开始吧
だってまた
因为就算是现在
今だって君のことばかり考えて
我也一直想着你
こうやって
就这样
こうやってまた君に嫌われる
就这样又被你讨厌了
そうやって
就这样
そうやってまた君も居なくなる
就这样你又不在了