あなたの居ない明日 - HAPPY BIRTHDAY

あなたの居ない明日 - HAPPY BIRTHDAY (ハッピーバースデイ)

詞：坂口喜咲

曲：坂口喜咲

ベッドに正座をして
正坐在床上
まっすぐ見つめあったままで
直直地注视着彼此
さようならを言われたの
你跟我说再见
これで最後だよと
这是最后一次了
無理して笑って抱き合ったら
强颜欢笑彼此拥抱
あなたが泣くからわたし泣き崩れた
你哭泣，我哭到崩溃
昔みたいに
就算想要和过去一样
背伸びでキスしようとしても
踮起脚尖亲吻你
あなたはもう腰を曲げない
你也不会再弯下腰来
あなたが居ないから
你不在了
どうやって笑えばいいか
我该如何微笑才好呢
わたしはもう解らないけど
我已经搞不清楚了
どこまでも続いてく
绵延无尽头的
終わらせられない旅を
无法结束的旅行
ひとりきりでも歩いてゆかなきゃ
就算孤单一人也要走下去
コンタクトケースが並ぶ
摆着很多隐性眼镜盒的
あの狭い洗面所でよく
那个狭窄的卫生间
ふたりはキスをしたよね
两个人经常在那里接吻
玄関に散らかってる
乱放在玄关的
大きなラバーソールもきっと
大号情侣鞋也一定
二度と目にすることは
不会再
ないのでしょう
看见了吧
ずっと昔にあなたに
很久以前你
もらったぬいぐるみが
送给我的布娃娃
悲しそうにこっちを見ている
正悲伤地看着我
あなたが居ないから
你不在了
どうやって笑えばいいか
我该如何微笑才好呢
わたしはもう解らないけど
我已经搞不清楚了
明るいあなたの声を忘れられず
无法忘记你明朗的声音
どこまでも終わることのない
没有尽头没有结束的
旅は続いてく
旅途在持续
あなたが居ないから
你不在了
呼吸を続ける理由も居場所も
继续呼吸的理由还有栖身之地
なくなってしまった
都失去了
いっそこのままどこか
倒不如就这样
遠くへ消えてしまいたい
消失在遥远的某处
けど何とか前を向かなきゃ
但是无论如何都要向前
あなたが居なくても
就算你不在了
何度こころが死んでも
就算心死去多次
わたしは生きてゆきたいから
我也想要继续活下去
終わらせるつもりはない
我不会就这样结束
長い道で前を向いて
漫长的道路上勇往直前
あなたの居ない明日を始めよう
开始你不在的明天