桜色(Instrumental) - 中川翔子

桜色 - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

詞∶meg rock

曲∶磯崎健史

遠ざかる後ろ姿が
目送着你远去的背影
見えなくなるまで見送っていた
直到看不见你
僕らの桜並木にも
我们的樱花树下
ねぇ また春が来る
春天还会来到
笑い転げて はしゃいだ あの日
捧腹大笑 欢闹嬉戏的那一天
心のどこかで 当たり前にね
在心底的某个地方 以为这是理所当然
この永遠は 続くんだと思えてたのに
也以为这份永远会一直持续下去
桜色に染まる風の中で
在樱花飞舞的风中
新しい季節に深呼吸して
在新的季节里深呼吸
追いかけていた 明日の笑顔
追赶着明天的笑脸
未来など 知らないまま
未来还是依然未知
強く 強く 手を振り
用力的 用力的 挥挥手
行かなくちゃ!
必须要走了
私には突然すぎて
这对我来说太突然了
うなづくのが精一杯だったけど
只能拼命的点头
君は 今の この未来を
你已经决定好了
もぅ 決めてたんだね
现在的这个未来了吧
隣に君がいない景色は
身旁没有了你的风景
まだ ぎこちなくて
还是没有活力
青空の下 君も どこかで
蓝天之下 你又在哪儿
同じ花 見上げてるかな?
抬头看着同样的花儿呢
桜色に染まる風の中で
在樱花飞舞的风中
新しい季節に深呼吸して
在新的季节里深呼吸
追い越してゆく 昨日の涙
超越昨天的泪水
君に負けない速さで
用不输给你的速度
強く 強く 手を振り
用力的 用力的 挥挥手
行かなくちゃ!
必须要走了
こんなに なにもかもが 遠回りだけど
虽然一切都绕了远路
この道じゃなきゃ 気付けなかった きもち
但如果不是这条路 就不会察觉这份心情
胸に咲かせて
让它在胸口绽放吧
桜色に染まる風の中で
在樱花飞舞的风中
笑顔も 涙も 全部 飲み込んで
将笑脸和泪水全都埋葬
もぅ 戻れない 無邪気な日々も
已经回不去了 那天真无邪的日子
全部 明日に変えるの
一切 都在未来里改变
強く 強く 手を振る
用力的 用力的 挥挥手
行かなくちゃ!
必须要走了