ミルキィ A GO GO - ミルキィホームズ

ミルキィ A GO GO - ミルキィホームズ (Milky Holmes)

詞：こだまさおり

曲：菊田大介

今日も時間だ
今日也到时间
みんな集まれミルキィ劇場
大家快快齐聚 milky剧场
Aからはじまる謎解きに
A处开始的解谜游戏
せーのでワクワクしちゃお
顺势待发的我们难掩激动
こっそり伏線誰のシワザ
偷偷埋伏究竟是谁搞的鬼
大団円もドンデン返しアルヨネ
大团圆也会有逆转的可能
泣き泣きたまえおおいに笑え
肆意痛哭 放声大笑
ハートのリズム奏でましょう
齐来演奏 心的节拍
手に汗にぎる急展開
手心冒汗 进展紧急
クライマックスはどーなるの
最高潮 会怎样
どーなるの注目だ
会怎样 值得瞩目
見逃せなーい
决不能错过
お茶の間もご一緒に
品茶时光 也要一起
盛り上がろうよ
纵情狂欢
ほーふくぜっとう
捧腹大笑
キミも夢中
你也 沉醉其中
ミルキィ

A go go

ミルキィ

A go go

重なればハーモニー
相互交织 终成和音
フクザツカイキが断然アツイ
复杂离奇 绝对更炽热
レディ

Go

ベビィ

Go

おいでよ過激で刺激的な
过来吧 我们的故事
わたし達のお話
可是超越想象的刺激
気になる気になる
好在意 好在意
最後の最後まで
请您定要
じっくりご覧あれ
看到最后
今日もたのしい
今日也 快乐洋溢
みんな大好きミルキィ劇場
大家最爱的 milky剧场
Bから見いだす意外性に
B处发现的意外性
知ったかフムフムしちゃお
你是否已经知晓 快快点头同意吧
やわらか脳にはかなわないな
还是敌不过简单的头脑啊
王道だけが正解じゃないデスヨネ
权威并不是唯一的正确答案
知り知りたまえおおいに学べ
去搜罗更多线索 学海无涯可是真理
奇跡のメロディー踊りましょう
齐来共舞 奇迹的一曲
歴史も変わる大論争
连历史都能改变的大争论
オトナもコドモもいっせいに
不论男女 都一起来
いっせいに
加入我们
大捜査解き明かせ
齐来解开 搜查案件
お茶の間の革命児なんだかんだで
即便只是短暂的革命之子
目と目あったらキミも仲間
一旦眼神交汇 你也是我们的同伴
ミルキィ

A go go

ミルキィ

A go go

最高のハーモニー
齐来见证 最优美和音
生まれる瞬間に立ち会う
诞生的瞬间
レディ

Go

ベビィ

Go

みんなが事件の証人だよ
大家都是事件见证人哦
今期最大級に
这一次啊在意的心情
気になる気になる
可是前所未有的强烈
ワクワクずば抜けて
激动之情 超越至今
話題性バツグン
话题热度 定会大爆发
クライマックスはどーなるの
最高潮 会怎样
どーなるの
会怎样
どーなるのここからだー
会怎样 还要看今后
お茶の間もご一緒に
品茶时光 也要一起
盛り上がろうよ
纵情狂欢
ほーふくぜっとうキミも夢中
捧腹大笑 你也 沉醉其中
ミルキィ

A go go

ミルキィ

A go go

重なればハーモニー
相互交织 终成和音
フクザツカイキが断然アツイ
复杂离奇 绝对更炽热
レディ

Go

ベビィ

Go

おいでよ過激で刺激的な
过来吧 我们的故事
わたし達のお話
可是超越想象的刺激
気になる気になる
好在意 好在意
解決のヒントはもう少しおあずけ
解决的提示 容我暂且保留