It’s All Right with Me - Esther Phillips

It's All Right with Me - Esther Phillips
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the wrong time and the wrong place
错误的时间 错误的地点相遇
Though your face is charming it's the wrong face
你面容迷人却非心中所期
It's not his face but such a charming face
虽非他的脸庞 却如此令人着迷
That it's all right with me
我竟也甘之如饴
It's the wrong song in the wrong style
违和的旋律 错位的曲调
Though your smile is lovely it's the wrong smile
你笑靥甜美却非旧时模样
It's not his smile but such a lovely smile
虽非他的微笑 却这般动人心肠
That it's all right with me
我竟也甘之如饴
You can't know how happy I am that we met
你无法体会与你相遇我有多快乐
I'm strangely attracted to you
莫名被你深深吸引
There's someone I'm trying so hard to forget
有个身影我拼命想要遗忘
Don't you want to forget someone too
难道你不想也忘记某个人吗
It's the wrong game with the wrong chips
这是场错误的赌局 筹码也不对
Though your lips are tempting they're the wrong lips
虽然你的唇诱人 却非我所眷恋
They're not his lips but they're such tempting lips
不是他的唇 却如此令人沉沦
That if some night you are free
若某夜你恰好有空闲
Dear it's all right yes it's all right with me
亲爱的 我随时都愿与你相见
You can't know how happy I am that we met
你无法体会与你相遇我有多快乐
I'm strangely attracted to you
莫名被你深深吸引
There's someone I'm trying so hard to forget
有个身影我拼命想要遗忘
Don't you want to forget someone too
难道你不想也忘记某个人吗
It's the wrong game with the wrong chips
这是场错误的赌局 筹码也不对
Though your lips are tempting they're the wrong lips
虽然你的唇诱人 却非我所眷恋
They're not his lips but they're such tempting lips
不是他的唇 却如此令人沉沦
That if some night you are free
若某夜你恰好有空闲
Dear it's all right it's all right with me
亲爱的 我欣然相陪