Best Friends(“P4D”ver.) - 目黒将司

Best Friends (“P4D”ver.) - 目黒将司
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a long road harder every step
漫漫长路 步步艰辛
A cold wind that gets in your bones with every breath you take
刺骨寒风 随呼吸渗入骨髓
But you're stronger stronger every step
但你愈战愈勇 步步坚定
The further on you go got to carry on
前行愈远 愈要坚持到底
Thought I knew you thought you were a friend
曾以为相知 视你为挚友
But can't even say I know me am I a friend to me
却连自己都难辨 我可算自己的朋友
That sorry shadow I
那个可悲的影子啊
Could turn out to be
或许终将成为我
Sometimes I cannot
有时我无法理解
Just can't understand where my head is at
思绪究竟飘向何方
Or what my heart is saying
或内心在诉说什么
All throughout the struggle
在这漫长的挣扎中
Sometimes I feel
有时我感觉
I can't shake the habit I just can't break out
无法摆脱这习惯 难以挣脱
But I know in the end
但我知道最终
I'll beat the chill
我会战胜寒冷
Cause the road will go on
因为前路漫漫永无止境
With me or without
无论是否有我同行
Making no
绝不
Compromise
妥协退让
Fighting for
奋力争取
A better life
更美好的生活
It's a long road harder every step
漫漫长路 步步艰辛
But friends keep you on a good path sharing the fate you make
但挚友相伴指引前路 与你共赴命运之约
Take a wrong turn friends or not we'll see
无论对错 朋友与否 终将见证
And they'll be on your back if they're friends they'll be
若为挚友 必会与你并肩同行
Calling you out strict accountant style
如严苛的会计师般直言不讳
As ice cold as gales on the road and hungry as packs of wolves
似凛冽寒风般刺骨 如狼群般饥渴难耐
We keep each other strong
我们彼此支撑 愈发坚强
Going toe to toe
直面挑战 毫不退缩
And we may not know
纵然前途未卜
If we'll come out this alive or not
不知能否安然渡过
But we just have to break through
但我们终将突破重围
Sure I know just like me
我深知你也和我一样
You have your doubts
心怀疑虑
Can you keep to the straight and narrow live life
能否坚守正道 活出精彩
Better every minute
让每分每秒都更好
And do without
学会放下
Your dark shadows let them go
抛却心中阴霾
Set yourself free
让自己获得自由
What we've learned
我们所学
What we know
我们所知
Here for those
为那些
Out there alone
孤独前行的人
Making no
绝不
Compromise
妥协退让
Fighting for
奋力争取
Your friend's life
而战