Consolation Prizes - Iggy Pop

Consolation Prizes - Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're a suede daddy on the boulevard
你是林荫道上虚有其表的浪荡子
That boy's no nelly
那小子绝非善类
He'll break your nose and take your car
他会打断你的鼻梁 抢走你的车
And it's consolation prizes
只剩下这些安慰奖
Consolation prizes
可怜的安慰奖
That's all that's keeping you alive
这就是支撑你活下去的全部
Keep my weapon clean between your tits
让我的武器在你胸前保持光亮
I finally got the message and this is no time to quit
我终于明白 现在不是放弃的时候
And it's consolation prizes
只剩下这些安慰奖
Consolation prizes
可怜的安慰奖
That's keeping you alive
勉强支撑你活下去的希望
Honey what you don't know won't hurt you too bad
亲爱的 无知或许能让你少受些伤
You've never seen the real money
你从未见识过真正的金钱游戏
You've never played the heavy games
也未曾参与残酷的较量
All you've got is your 12 volt brain
你仅有的只是那浅薄的智商
Teen magazines won't let me be
青少年杂志不肯放过我
I feel so clean but they're all digging dirt on me
我清白无暇 他们却拼命抹黑
And through the lonely nights I'm thinking
在孤独长夜里我反复思量
And through the lonely nights I'm thinking
在孤独长夜里我反复思量
She's sweet my consolation prize
她就是我甜蜜的慰藉
Honey what you don't know won't hurt you too bad
亲爱的 无知或许能让你少受些伤
You've never seen the real money
你从未见识过真正的金钱游戏
You've never played the heavy games
也未曾参与残酷的较量
All you've got is your 12 volt brain
你仅有的只是那浅薄的智商
Is it a hit or is it a hit
这是命中注定还是侥幸得手
It's a consolation prize
不过是个安慰奖
Is it a hit or is it a hit
这是命中注定还是侥幸得手
It's a consolation prize
不过是个安慰奖
Is it a high baby is it a shot
这是巅峰还是昙花一现
I said it's consolation prizes
我说这些都是安慰奖
Consolation prizes
可怜的安慰奖