It Ain’t Hit Me Yet(Album Version) - Randy Montana

It Ain't Hit Me Yet - Randy Montana
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she gave me the kind of goodbye
她给我的告别如此决绝
That one of them you ain't got a
让我毫无挽回余地
Snowballs chance in hell
就像雪球难逃地狱熔炉
No would you baby could you baby
不 亲爱的 求你了
Come on baby change your mind
能不能改变心意
So I hit the ground running like the devil was on my tail
我拼命狂奔 像被恶魔追赶
Her leavings like a freight train coming at me fast
她的离去如货运列车呼啸而来
And this whiskey's like a shotgun in the
这威士忌就像霰弹枪
Bottom of my glass
杯底残酒映孤影
Yeah one of them's gonna get me
总有一种痛会将我击垮
The heartache or regret
是心碎还是悔恨
And her being gone or the alcohol man
她的离去或这杯中烈酒 伙计
It ain't hit me yet
都还未真正伤到我
No it ain't hit me yet
不 都还未真正伤到我
One more shot might do me in
再来一杯或许就能解脱
Unless that bar band plays another lonesome song
除非那酒吧乐队再奏一曲寂寞的歌
The other night when she was mine
那夜她仍属于我的时候
I would've liked a slow dance
我多希望能与她慢慢共舞
Right now you need to turn it up or turn it off
此刻你需要调高音量或直接关掉
Her leavings like a freight train coming at me fast
她的离去如货运列车呼啸而来
And this whiskey's like a shotgun in the
这威士忌就像霰弹枪
Bottom of my glass
杯底残酒映孤影
Yeah one of them's gonna get me
总有一种痛会将我击垮
The heartache or regret
是心碎还是悔恨
And her being gone or the alcohol man
她的离去或这杯中烈酒 伙计
It ain't hit me yet
都还未真正伤到我
No it ain't hit me yet
不 都还未真正伤到我
Six feet under or three sheets to the wind
长眠地下或烂醉如泥
One way or another I'll be going off the deep-end
无论如何 我终将坠入深渊
Outta my mind long gone when it all sinks in
神志不清 当一切真相大白时早已沉沦
Her leavings like a freight train coming at me fast
她的离去如货运列车呼啸而来
And this whiskey's like a shotgun in the
这威士忌就像霰弹枪
Bottom of my glass
杯底残酒映孤影
Yeah one of them's gonna get me
总有一种痛会将我击垮
The heartache or regret
是心碎还是悔恨
And her being gone or the alcohol man
她的离去或这杯中烈酒 伙计
It ain't hit me yet
都还未真正伤到我
No it ain't hit me yet
不 都还未真正伤到我
No it ain't hit me yet
不 都还未真正伤到我
It ain't hit me yet it ain't hit me yet
痛苦尚未真正袭来 伤痛还未将我击溃