emergence - 妖精帝國

emergence - 妖精帝國 (ようせいていこく)

作詞：YUI

作曲：橘尭葉

硝子の瓶に
在玻璃瓶中
やさしい朝が
温馨的清晨
ひとしずく落ちて
洒落下点滴
明日に変わる
明天已来临
いま望む未来
如今渴望的未来
繰り出した手は幻
所伸出的手为幻象
朝露に映る
映现朝露中
浮腫んだ夢の兆し
乃浮肿的梦之征兆
重ねた羽根広げて
展开着重合的羽翼
純なる陽射し浴びても
纵有纯洁阳光沐浴
ふれあう棘と私
可与荆棘相触的我
盲目の心は脆くて
盲目之心脆弱不堪
まだ確かに疼く
依然深切隐隐作痛
流れる星に
流动星海中
翳したその手
所阴翳的手
零れた欠片を
把散落碎片
掴めるだろうか
牢牢握紧吧
月が映し出す
月光放映呈出
華やかな夜、幻
辉煌的夜晚、幻象
夜露に映った
夜露中映现
私の知らない私
我所不知的自己
飛び立て羽根広げて
振展著羽翼翱翔
生まれたての柔らかな
刚诞生的柔韧啊
湿りを帯びたままで
始终沾润著湿露
自由と言う大空を往く
前往自由的大空
この祈りを乗せて
乘载著这份祈愿
重ねた羽根広げて
高展著重合的羽翼
純なる陽射しを浴びても
沐浴着纯洁的阳光
ふれあう棘と私
那与荆棘相触的我
盲目の心は溶けゆき
盲目之心缓缓融化
いま未来は変わる
如今未来定会改变
ただ静かに待つの
唯有在静谧中守候