The Way the Wind Blows - Rush

The Way the Wind Blows - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now it's come to this

It's like we're back in the dark ages
仿佛我们回到了黑暗时代
From the Middle East to the Middle West
从中东到中西部
It's a world of superstition
这是一个充满迷信的世界
Now it's come to this
如今已沦落至此
Wide-eyed armies of the faithful
虔诚的军队睁大双眼
From the Middle East to the Middle West
从中东到中西部
Pray and pass the ammunition
祈祷并传递弹药
So many people think that way
如此多的人这样想
You gotta watch what you say
你说话得小心谨慎
To them and them and others too
对他们和其他人都是如此
Who don't seem to
他们似乎并不
See things the way you do
以你的方式看待事物
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
On a bare and weathered shore
在这荒凉而饱经风霜的海岸
We can only bow to the here and now
我们只能屈服于当下
In our elemental war
在这场本质的战争中
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
We can only bow to the here and now
我们只能屈服于当下
Or be broken down blow by blow
否则将被一步步击垮
Now it's come to this
如今已沦落至此
Hollow speeches of mass deception
空洞的言辞，大众的欺骗
From the Middle East to the Middle West
从中东到中西部
Like crusaders in unholy alliance
如同十字军般结成不圣洁的联盟
Now it's come to this
如今已沦落至此
Like we're back in the dark ages
仿佛我们回到了黑暗时代
From the Middle East to the Middle West
从中东到中西部
It's a plague that resists all science
这是一场科学无法抵御的瘟疫
It seems to leave them partly blind
它似乎让他们部分失明
And they leave no child behind
而他们却不让任何一个孩子掉队
While evil spirits haunt their sleep
当恶灵在他们的梦中游荡
While shepherds bless
而牧羊人在祈祷
And count their sheep
数着他们的羊群
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
On a bare and weathered shore
在这荒凉而饱经风霜的海岸
We can only bow to the here and now
我们只能屈服于当下
In our elemental war
在这场本质的战争中
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
We can only bow to the here and now
我们只能屈服于当下
Or be broken down blow by blow
否则将被一步步击垮
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
We can only bow to the here and now
我们只能屈服于当下
Or be broken down blow by blow
否则将被一步步击垮
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
We can only bow to the here and now
我们只能屈服于当下
Or be broken down blow by blow
否则将被一步步击垮
Like a solitary pine
像一棵孤独的松树
On a bare wind-blasted shore
在荒凉风蚀的海岸
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
In our elemental war
在这场本质的战争中
We can only grow the way the wind blows
我们只能随风而长
We can only bow to the here and now
我们只能屈服于当下
Or be broken down blow by blow
否则将被一步步击垮