Faithless - Rush

Faithless - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got my own moral compass
我有自己的道德罗盘
To steer by
指引方向
A guiding star beats a spirit in the sky
启明星胜过虚无的天堂
And all the preaching voices
那些布道的声音
Empty vessels dream so loud
空洞的容器喧嚷不休
As they move among the crowd
在人群中游走
Fools and thieves are well disguised
愚人与窃贼善于伪装
In the temple and market place
在庙堂与市井之间
In the temple and market place
在庙堂与市井之间
Like a stone in the river
如河中磐石
Against the floods of spring
抵御春潮汹涌
I will quietly resist
我愿静默坚守
I will quietly resist
我愿静默坚守
Like the willows in the wind
似风中垂柳
Or the cliffs along the ocean
或是那悬崖临海而立
I will quietly resist
我愿静默坚守
I will quietly resist
我愿静默坚守
I don't have faith in faith
我不盲从信仰
I don't believe in belief
亦不轻信信念
You can call me faithless
你可称我无信
You can call me faithless
你可称我无信
I still cling to hope
我依然紧握希望
And I believe in love
我依然相信爱
And that's faith enough for me
这便是我全部的信仰
And that's faith enough for me
这便是我全部的信仰
I got my own spirit level for balance
我用灵魂的天平丈量
To tell if my choice
分辨每一次抉择
Is leaning up or down
是沉沦或向上
And all the shouting voices
任凭喧嚣声浪
Try to throw me off my course
妄图让我偏离航向
Some by sermon some by force
有人布道 有人逞强
Fools and thieves are dangerous
愚人与盗贼最为猖狂
In the temple and market place
在庙堂与市井之间
In the temple and market place
在庙堂与市井之间
Like a forest bows to winter
如森林向寒冬俯首
Beneath the deep white silence
皑皑白雪覆盖之下
I will quietly resist
我愿静默坚守
I don't have faith in faith
我不盲从信仰
I don't believe in belief
亦不轻信信念
You can call me faithless
你可称我无信
You can call me faithless
你可称我无信
I still cling to hope
我依然紧握希望
And I believe in love
我依然相信爱
And that's faith enough for me
这便是我全部的信仰
And that's faith enough for me
这便是我全部的信仰
Like a flower in the desert
如荒漠之花独自绽放
That only blooms at night
只在深夜里吐露芬芳
I will quietly resist
我愿静默坚守
I don't have faith in faith
我不盲从信仰
I don't believe in belief
亦不轻信信念
You can call me faithless
你可称我无信
You can call me faithless
你可称我无信
But I still cling to hope
但我仍紧握希望不放
And I believe in love
我依然相信爱
And that's faith enough for me
这便是我全部的信仰
And that's faith enough for me
这便是我全部的信仰
And that's faith enough for me
这便是我全部的信仰