A Shot Across the Bow - Mayday Parade

A Shot Across the Bow - Mayday Parade
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's time I said this but I'm so choked up
是时候该说出口 却哽咽在喉
And I need my sanity
我需要保持清醒
I'm scared believe me
相信我 我真的很害怕
You can see me smile
你还能看见我的笑容
If you let me just stick around
只要你让我留在你身边
Well this is bye bye baby
就这样再见吧 亲爱的
It ended like a sudden stop on a freight train
结束得像货运列车突然刹车
If you're not happy and you hurt this much
如果你不快乐又如此痛苦
Then let me just stick around
就让我在此徘徊不去
Can I have one second of your time
能否给我片刻时光
If I don't it'll drive me crazy
若不得回应 我将陷入疯狂
As I drop to my knees
当我屈膝跪地
And scream "I hate you more than you could know"
嘶吼"你永远不懂我多恨你"
I hope you fall into the ocean
愿你坠入深海
And the current leaves you helpless swimming around
被暗流裹挟无力挣扎
As the waves crash over you until you drown and float away
任怒浪将你吞噬 直至沉没漂远
And hold a funeral for nothing
为虚无举行一场葬礼
And celebrate how empty love can be broken
庆祝爱情可以破碎得如此彻底
It takes the sea to put you six feet happily underground
唯有大海能让你安息于六尺之下
Now it's back to reality
如今重回现实
I'm left in shambles but I guess that's how I should be
我支离破碎 但这或许就是我的宿命
I knew the wedding bells were ringing loud
明知婚礼钟声如此响亮
But my bride was missing
我的新娘却缺席
No it's not supposed to hurt this much
不 这痛苦不该如此剧烈
But when someone slowly breaks it off
当有人慢慢抽离这段感情
It tends to leave a bitter taste
总会留下苦涩的余味
A scar that slowly rips apart
那道伤痕在缓缓撕裂
Can I have one second of your time
能否给我片刻时光
If I don't it'll drive me crazy
若不得回应 我将陷入疯狂
As I drop to my knees
当我屈膝跪地
And scream "I hate you more than you could know"
嘶吼"你永远不懂我多恨你"
I hope you fall into the ocean
愿你坠入深海
And the current leaves you helpless swimming around
被暗流裹挟无力挣扎
As the waves crash over you until you drown and float away
任怒浪将你吞噬 直至沉没漂远
And hold a funeral for nothing
为虚无举行一场葬礼
And celebrate how empty love can be broken
庆祝爱情可以破碎得如此彻底
It takes the sea to put you six feet happily underground
唯有大海能让你安息于六尺之下
Underground
长眠地下
I've had enough but it's all for the best
我已受够 但这或许最好
I need to get a few things off my chest
有些话不吐不快
There's got to be another way I can say it
我该换个方式表达
But to get it right I have to get straight
但若要说得透彻 我必须直言不讳
I hope he tasted like the way I used to taste
愿他尝到的滋味 不及我曾给你的甜美
I can't believe I'd even say this to you now
难以置信此刻我竟对你说这些
When you won't listen at all
当你充耳不闻的时候
I hope you fall into the ocean
愿你坠入深海
And the current leaves you helpless swimming around
被暗流裹挟无力挣扎
As the waves crash over you and over you until you drown
任浪潮将你吞没 反复冲刷直至沉沦
And we'll hold a funeral for nothing
我们将为虚无举行葬礼
And celebrate how empty love can be broken
庆祝爱情可以破碎得如此彻底
It takes the sea to put you six feet happily underground
唯有大海能让你安息于六尺之下
It takes the sea to put you six feet happily underground
唯有大海能让你安息于六尺之下
Mayday Parade - A Shot Across The Bow