Gang Bang(MDNA World Tour / Live 2012) - Madonna

Gang Bang (MDNA World Tour / Live 2012) - Madonna (麦当娜)

Like a b**ch out of order
像母狗一样不知廉耻
Like a bat out of hell
像蝙蝠一样逃出火海
Like a fish out of water
像鱼一样跳出了池塘
I'm scared can't you tell
我很害怕，你明白吗
Bang Bang

Bang Bang

I thought you were good
我以为你是个好人
But you painted me bad
到头来你却在耍我
Compared to the others
和别人比较
You're the best thing I had
你的确是最棒的那个
Bang Bang shot you dead
毙了你
Bang Bang shot you dead
毙了你
I thought it was you
我知道曾经的一切
And I loved you the most
都已是过眼云烟
But I was just keeping
可我总是会不自觉地想
My enemies close
靠近那混球
I made a decision
我下定决心
I would never look back
我绝不回头
So how did you end up
可是我该怎么去摆脱
With all my jack
这个混球
Bang Bang shot you dead
毙了你
Bang Bang shot you dead in the head
毙了你
B**ch out of order
不知廉耻的母狗
Bat out of hell
逃出火海的蝙蝠
Fish out of water
跳出了池塘的鱼
I'm scared can't you tell
我很害怕，你明白吗
Bang Bang shot you dead
毙了你
Bang Bang shot you dead
毙了你
Bang Bang shot you dead shot my lover in the head
毙了你，让你脑袋开花
Bang Bang shot you dead and I have no regrets
毙了你，我绝不后悔
Bang Bang shot you dead in the head
毙了你
Bang Bang shot you dead shot my lover in the head
毙了你，让你脑袋开花
And then I discovered
我想这样做
It couldn't get worse
并不算坏
You were building my coffin
你为我盖棺材
You were driving my hearse
你为我驾灵车
Bang Bang shot you dead
毙了你
Bang Bang in the head
爆头
I thought it was you
我知道曾经的一切
And I loved you the most
都已是过眼云烟
But I was just keeping
可我总是会不自觉地想
My enemies close
靠近那混球
I made a decision
我下定决心
I would never look back
我绝不回头
So how did you end up
可是我该怎么去摆脱
With all of my jack
这个混球
Bang Bang shot you dead in the head
毙了你
Bang Bang shot you dead shot my lover in the head
毙了你，让你脑袋开花
Bang Bang shot you dead and I have no regrets
毙了你，我绝不后悔
Bang Bang shot you dead in the head
毙了你
Bang Bang shot you dead shot my lover in the head
毙了你，让你脑袋开花
Bang Bang shot you dead shot my lover in the head
毙了你，让你脑袋开花
Bang Bang shot you dead shot my lover in the head
毙了你，让你脑袋开花
Bang Bang shot you dead shot my lover in the head
毙了你，让你脑袋开花
Now my lover is dead and I have no regrets
现在我的爱人已死，我无怨无悔
He deserved it
他应得的
And I'm going straight to hell
我会直接下地狱
And I've got a lot of friends there
我在那里有很多老友
And if I see that b**ch in hell
可如果让我在地狱碰见那混球
I'm gonna shoot him in the head again
我就会再一次让他脑袋开花
Cause I wanna see him die
因为我想眼睁睁看着他死去活来
Over and over
死去活来
And over
死去活来
And over
死去活来
And over
死去活来
And over
死去活来
And over
死去活来
And over
死去活来
Now drive b**ch
现在快开啊混球
I said drive b**ch
我说了你听见没，开啊混球
And while you're at it die b**ch
等我们到了那里，你就死定了
That's right drive b**ch
快开啊混球
Now drive b**ch
现在快开啊混球
I said drive b**ch
我说了你听见没，开啊混球
And while you're at it die b**ch
等我们到了那里，你就死定了
That's right drive b**ch
快开啊混球
Now if you're gonna act like a b**ch
如果你想假装的话
Then you're gonna die like a b**ch
我会让你死得很惨的