Revolver(MDNA World Tour / Live 2012) - Madonna

Revolver (MDNA World Tour / Live 2012) - Madonna (麦当娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oops I guess I shot ya
哎呀 看来我击中了你的心
My finger's on the trigger
我的手指已扣上扳机
I had a bullet with your name on it
那颗刻着你名字的子弹蓄势待发
Click click I'm a sex pistol
咔嚓咔嚓 我是把性感手枪
My love should be illegal
这份爱该被明令禁止
Real deal baby
货真价实 亲爱的
I'm no counterfeit click click
绝非赝品 咔嚓 咔嚓
Line 'em up knock 'em down
瞄准目标 一击即中
My looks can kill E O E O
我的眼神致命 咿哦咿哦
My body's fully loaded
我的身体蓄势待发
And I got more ammo
弹药早已上膛
Line 'em up knock 'em down
瞄准目标 一击即中
My looks can kill E O E O
我的眼神致命 咿哦咿哦
You're an accessory
你是这场谋杀的
To a murder cause
完美共犯
My love's a revolver
我的爱是致命左轮
My sex is a killer
我的欲望如夺命杀手
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
My love's a revolver
我的爱是致命左轮
My sex is a killer
我的欲望如夺命杀手
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
I let it bang bang
我让爱火肆意迸发
You've been hit by a smooth criminal
你已被优雅的罪犯击中
A bad girl I got you cryin'
坏女孩 我让你哭泣
To your mama sayin'
对着你母亲诉说
I can't believe it I seen ya tight
难以置信 我看见你紧绷
Bring ya knife into a gun fight
带着小刀闯入枪战
Caught up in love right
深陷爱的漩涡
Think I'm in love I
我想我已坠入爱河
Line 'em up knock 'em down
瞄准目标 一击即中
My looks can kill E O E O
我的眼神致命 咿哦咿哦
My body's fully loaded
我的身体蓄势待发
And I got more ammo
弹药早已上膛
Line 'em up knock 'em down
瞄准目标 一击即中
My looks can kill E O E O
我的眼神致命 咿哦咿哦
You're an accessory
你是这场谋杀的
To murder cause
致命诱惑
My love's a revolver
我的爱是致命左轮
My sex is a killer
我的欲望如夺命杀手
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
My love's a revolver
我的爱是致命左轮
My sex is a killer
我的欲望如夺命杀手
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
I let it bang bang
我让爱火肆意迸发
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
Mirror mirror on the wall
魔镜魔镜告诉我
Who's the baddest of them all
谁才是致命诱惑
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
I line them up and watch them fall
我排好队形 看他们纷纷倒下
Bang the shooting name is Wayne
砰 枪手名叫韦恩
The victim didn't complain
受害者毫无怨言
She just screamed shoot again
她只是尖叫着 再来一枪
I gave her extra rounds
我给她额外弹药
My barrel twist around
枪管旋转缠绕
I am Mr shoot 'em down
我是横扫千军的杀手先生
I leave hearts on the ground
将真心碎落满地
My love using weapon
我的爱是致命武器
And yes I use it well
而我运用得游刃有余
Then I let the rose petals
任玫瑰花瓣纷纷飘落
Cover up the bullet shells
掩盖弹壳的斑斑痕迹
I never shoot to tell
我从不虚张声势
I only shoot to kill
出手便是致命一击
And the vest ain't gonna help it
防弹衣也无力抵御
Even if you're laying still
即便你静卧不动
My love's a revolver
我的爱是致命左轮
My sex is a killer
我的欲望如夺命杀手
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
My love's a revolver
我的爱是致命左轮
My sex is a killer
我的欲望如夺命杀手
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
Do you wanna die happy
你可愿在极乐中沉沦
I let it bang bang
我让爱火砰然迸发
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
I line them up and watch them fall
我排好队形 看他们纷纷倒下
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
I shoot 'em bang bang
我让他们神魂颠倒
I line them up and watch them fall
我排好队形 看他们纷纷倒下