日溜まりとレースカーテン - 蝶々P

日溜まりとレースカーテン (向阳处与蕾丝窗帘) - 蝶々P (papiyon)/majiko (まじ娘)

词：蝶々P

曲：蝶々P

散らかっている机の上に
在散乱的桌子上
僕はそっとペンを置いた
我悄悄放下钢笔
暖かい午後の香りと
温暖午后的香味
日溜まりが映す日常
映照在向阳处的日常
楽しげな君の声が
你快乐的声音
部屋中を埋め尽くした
填满了整个房间
とても綺麗なその瞳は
你那格外美丽的双眸
この世界の何を見てるの
看到的世界是怎样的呢
そうだ君の
对了 给你
写真を撮ろう
拍张照片吧
ティータイムは
想把
もうちょっとだけ
下午茶时间
後にしたいなぁ
稍微延后啊
はしゃいでる姿も
你欢闹的姿态
不機嫌な態度も
不愉快的态度
その全てが愛しくって
你的一切我都喜欢
また君を
好想再次
抱きしめたくなった
抱紧你啊
甘えたがる表情も
略带撒娇的表情
優しそうな寝顔も
温柔的睡颜
その全てが嬉しくって
你的一切都使我欢喜
またありがとう
想要对你说一声
って言いたくなった
谢谢
沢山の人に出会って
遇到了很多人
沢山の物に触れて
接触了很多事
そんな風に歩いてくのが
以那样的方式走着
楽しみでもあったりして
也有很多乐趣
今僕が思ってる事
此刻我所想的事
今僕が願ってる事
此刻我所希望的事
君もいつか同じように
总有一天 你或许会有
感じる日がくるのかもね
同样的感觉
言葉を
偶尔试着
添えてみたりして
插上一句话
紅茶が冷めてしまわない
趁着红茶
うちにさ
还未凉透
はしゃいでる姿も
你欢闹的姿态
不機嫌な態度も
不愉快的态度
その全てが愛しくって
你的一切我都喜欢
また君を
好想再次
抱きしめたくなった
抱紧你啊
甘えたがる表情も
略带撒娇的表情
優しそうな寝顔も
温柔的睡颜
その全てが嬉しくって
你的一切都使我欢喜
またありがとう
想要对你说一声
って言いたくなった
谢谢