Ancient Law - Guy Farley

original: 東方妖々梦　～ ancient temple - 東方妖々梦
album: alstroemeria records - haunted dancehall (c80)
古(ふる)ぼけた景色(けしき)で 私(わたし)は目(め)が覚(さ)めた
そこにあるのはただ ひとつの古刹(こさつ)だけ
もし願(ねが)うのならば 叶(かな)えてくれるかな
私(わたし)のこの想(おも)い 届(とど)かない想(おも)いを
only in the morning upside 言葉(ことば)も交(か)わせず
only in the morning upside 時(とき)は流(なが)れてた
only in the morning upside 沈(しず)んだ心(こころ)の
only in the morning upside 時(とき)は動(うご)かない
only in the morning upside 明(あ)けてく夜(よる)はなく
only in the morning upside 今(いま)でもこのまま
気(き)づかないけれど 今日(きょう)も泣(な)いていた
叶(かな)えてもらえる ことなどないのに
叶(かな)わず届(とど)かず
時(とき)はわずかでも 刻(きざ)んでいるの
何(なに)も変(か)わらない ように見(み)えても
周(まわ)りの景色(けしき)は 変(か)わってゆくの
私(わたし)の心(こころ) 足踏(あしぶ)みしてる
夢(ゆめ)のかけらさえ 手(て)に入(い)れられず
朝(あさ)を求(もと)めた そういつまでも
また切(き)りつけてた 自分(じぶん)の心(こころ)
できないはずと わかっていても
古(ふる)ぼけた古刹(こさつ)は 私(わたし)に問(と)いかける
「人(ひと)に頼(たよ)る者(もの)に 想(おも)いはあるのか」と
願(ねが)いは想(おも)いだと 頼(たよ)るだけなのなら
「そこにあるのはただ ひとつの抜(ぬ)け殻(から)」と
only in the morning upside 言葉(ことば)がわからず
only in the morning upside 今(いま)も変(か)わらずに
only in the morning upside 沈(しず)んだ想(おも)いは
only in the morning upside 時(とき)は刻(きざ)めない
only in the morning upside 明(あ)けてく夜(よる)はなく
only in the morning upside 今(いま)でもこのまま
わかっていたのに 何(なに)も言(い)えなくて
ただ立(た)ち尽(つ)くした なにもできなくて
私(わたし)の想(おも)いは？
夢(ゆめ)はわずかでも 見(み)れればいいの
そんなことさえ わからないまま
自分(じぶん)の景色(けしき)は 変(か)わらないまま
ただ時間(とき)だけが ゆっくり進(すす)む
想(おも)う気持(きも)ちだけ 強(つよ)いはずだと
言(い)い聞(き)かせては ただ逃(に)げていた
気(き)づいてはいても 動(うご)けないまま
まだ闇(やみ)の中(なか) 桜(さくら)は咲(さ)かず