プリズムMAX ～平成維新フルHDリマスター版～(Off Vocal) - 仲谷明香

プリズムMAX ～平成維新フルHDリマスター版～ - 仲谷明香 (なかや さやか)/本渡楓 (ほんど かえで)/桃河りか

词：森永桐子

曲：羽鳥風画

スキップでカラ騒ぎ
蹦蹦跳跳喧闹嬉戏
毎回綱渡り
每次都是大冒险
フィクションで遊ぶ
游玩在虚幻之间
奪い合い
相互抢夺
投げあったボールから
投掷而来的球
とびきりのトルネード
像是巨大的龙卷风
はしゃいで跳んだ
兴奋地跃起
「はじまってるよ」
“已经开始了哦”
100年続いた歌が知りたい
想知道延续百年的歌曲
それって無敵の
那有多无敌
アタシたちみたいでしょ
就像我们一样
あさって向いてるスイカ割りでも
期待着后天的打西瓜游戏
鳴らしたクラップ
发出声响的拍击
ほんとは聞いてるしね
确实的传入耳际
空に浮かべてる紙の船には
漂浮在空中的纸船里
何を乗せてるの
承载着什么呢
手を振って見送るよ
挥动双手为其送行
そんなチンケな夢は
那样差劲的梦
口笛に胸騒ぎ
却因口哨声而忐忑
リアクション高めて
扩大的反作用
イメージもハマる
令人印象深刻
せめぎあい
对立竞争
飛び出した絵本には
突然出现的画册里
だれも知らない扉
无人知晓的门扉
あばいて笑う
爆笑而去
飛び乗るスピード
飞驰的速度
ハチャメチャおよぐ
胡乱的徜徉其中
トキメク胸には
悸动不已的内心
流れ星光ってる
流星闪烁着光芒
ねぼすけが食べた歴史の行方
赖床者朝着被吞噬历史的方向
探すのはやめた
却停止寻根朔源
理想的明日をつかまえて
紧抓住理想的明天
アクセル全開
加速前进马力全开
スイングで大騒ぎ
摇晃的大暴乱
嘘つきのリズムで
像谎言般的韵律
ないものねだりの
强求而来的
果たし合い
决斗
ごちゃまぜに塗りあった
毫无章法地互相涂抹
ワガママなショータイム
任性的表演时间
ふざけて踊る
玩笑般的舞动
あの日の誓いくだらなくても
那天的誓言并非毫无意义
必要ならばこの腕で
若是必要就用这双手
もぎとりに行くよ
去检票吧
当然くらえ
杀个片甲不留
「うぽーぬめぽりゅーさー」
“全都检干净啊”
スキップでカラ騒ぎ
蹦蹦跳跳喧闹嬉戏
毎回綱渡り
每次都是大冒险
フィクションで遊ぶ
游玩在虚幻之间
奪い合い
相互抢夺
投げあったボールから
投掷而来的球
とびきりのトルネード
像是巨大的龙卷风
はしゃいで跳んだ
兴奋地跃起
「はじまってるよ」
“已经开始了哦”