GloryStory(Off Vocal) - ChouCho

GloryStory - ChouCho (ちょうちょ)

词：ChouCho

曲：田村ジュン

子どもの頃読んだ絵本に
在小时候读过的那本连环画中
置き忘れてる君の夢見つけたよ
找到了你遗忘的梦想
その一歩踏み出せないまま
依然没有迈出的那一步
時計の針は急ぎ足で進んで行く
时钟的指针疾步前行
(in your heart)秘めた想いは
in your heart 隐藏的思念
(all along)声上げたがってた
all along 想要提高音量
(however)新しい物語は
however 崭新的故事
(君がページ)
你的那一天
開いた時始まるから
从打开时就已经开始了
Your only glory story

手探りでもいいよ
在无聊的今天
退屈な今日なんて
摸索着什么也没关系
全部塗り替えてfaraway
将这一切重新涂抹 faraway
その道の先で待ってる
在那条道路的前方等待着
まだ誰も知らない光
这光芒尚且无人知晓
(あるがままに)君しか
保持现状 只有你
(君だけにしか)
只有你才能
出来ないことが
做不到的事情
(きっと)あるはず
一定 应该会有
Dream up

Precious world

小鳥はまだ恐れを知らない
小鸟是因为还不知晓恐惧
だから迷わず
所以才毫不犹豫地
大空に向かうのかな?
飞向那广阔的天空吗？
君の靴は擦り減ってるけど
虽然你的鞋子减少了摩擦
遅過ぎるなんてことはないよ
但现在迈步前行的话
走り出せる
还不算太晚
(in your heart)不安な気持ちに
in your heart 不安的心情
(right away)鍵かけてしまおう
right away 门有没有锁好呢
(anytime)新しい物語は
anytime 因为崭新的故事
(君次第で)
是按照你
好きなように描けるから
喜欢的那个样子来描绘的
Your only glory story

何度だって飛べるよ
即使一再失败
失敗を繰り返し
无论多少次也要展翅飞翔
もっと高くまでgo away
直到飞得更高为止 go away
近道も遠回りにも
抄近路也好 绕远路也好
そのすべてにイミがあるはず
那一切应该都有意义存在
(in your heart)秘めた想いを
in your heart 隐藏的思念
(right away)解き放ってしまおう
right away 就将它解放吧
(forever)新しい物語は
forever 崭新的故事
(ずっとずっと)
永远永远
これからも続いてくから
从今往后也会继续下去
Your only glory story

手探りでもいいよ
在无聊的今天
退屈な今日なんて
摸索着什么也没关系
全部塗り替えてfaraway
将这一切重新涂抹 faraway
階段ひとつ上ったら
若是踏上一层台阶的话
まだ誰も知らない世界
在这尚且无人知晓的世界
(あるがままに)君しか
保持现状 只有你
(君だけにしか)
只有你才能
出来ないことが
做不到的事情
(きっと)あるはず
一定 应该会有
Dream up

Precious world