シーズンオフの心には - 藤真利子

シーズンオフの心には - 藤真利子 (ふじ まりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松任谷由実

曲：松任谷由実

静かな駅の伝言板は
寂静车站的留言板
きれいに消されてた
已被擦拭得干干净净
あなたはきのう
你昨天明明
せめてひとこと
至少该留下一句话语吧
残したでしょう
在最后离别的时刻
いっしょには
你明知
帰れなかった
有人在家等待着你
ぼくには待つ人が
所以最终
いるってわかってたのよ
没能与我相伴而归
衷しい恋をうらんでいた
我怨恨这令人心碎的恋情
シャッター降りた
从拉下铁闸的店铺拐角处
店のかどから
仿佛随时会看见你的身影
あなたが出て来そう
在街道的荫凉处伫立
日よけと
摆放着遮阳伞和座椅
椅子とにぎわう通り
往日喧嚣的街道
夢のあと
只剩下梦的余韵
いつまでも
多想永远做个
ばかな娘で
天真烂漫的姑娘
はしゃいでいたかった
在欢声笑语中徜徉
さよなら避暑地の灯り
再见了避暑地的灯火
私も次の列車に乗る
我也将搭上下一班列车
心はシーズンオフよ
内心已进入淡季时节
愛した時はゆく
曾经深爱的时光渐行渐远