Young Roddy McCorley - The Clancy Brothers

Young Roddy McCorley - The Clancy Brothers/Tommy Makem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh see the fleet foot hosts of men
看那疾行的队伍匆匆
Who sped with faces wan
面色苍白却步履坚定
From farm stead and from fisher's cot
从农舍渔村集结而来
Along the banks of ban
沿着班河岸前行
They come with vengeance in their eyes
眼中燃烧复仇的火焰
Too late
可惜为时已晚
Too late are they
终究迟来一步
For young roddy mccorley goes to die on the bridge
年轻的罗迪·麦克科利已在桥头含笑赴义
Of toome
图姆桥畔
Today
今朝
Up the narrow street he stepped
他踏上狭窄的街道
Smiling proud and young
笑容骄傲而年轻
About the hemp rope on his neck
麻绳缠绕颈间
The golden ringlets clung
金发卷儿轻垂
There was never a tear in his blue eyes
蓝眼睛从未含泪
Both glad and bright were they
唯有明亮与无畏
As young roddy mccorley goes to die on the bridge
年轻的罗迪·麦克科利走向图姆桥英勇就义
Of toome
图姆桥畔
Today
今朝
When he last stepped up that street
当他最后一次踏上那条街
His shining pike in hand
闪亮的长矛紧握手中
Around him marched in grim array
周围是列队行进的战友
A stalwart earnest band
坚定而忠诚的队伍
For antrim town
为了安特里姆镇
For antrim town
为了安特里姆镇
He led them to the fray
他率领众人奔赴战场
As young roddy mccorley goes to die on the bridge
年轻的罗迪·麦克科利走向图姆桥英勇就义
Of toome
图姆桥畔
Today
今朝
There is never a one of all who die
所有英勇牺牲的人中
Who bravely fell in fray
从未有人退缩畏惧
Than he who marches to his death
比起那些走向死亡的人
On the bridge of toome today
今日在图姆桥上
True to the last true to the last
忠诚至最后一刻 忠诚至最后一刻
He treads the upward way
他踏上崇高的征途
As young roddy mccorley goes to die on the bridge
年轻的罗迪·麦克科利走向图姆桥英勇就义
Of toome
图姆桥畔
Today
今朝