僕らは遠い昔，海からやって来たんだ。 - サーターアンダギー

僕らは遠い昔，海からやって来たんだ。 - サーターアンダギー (Sata Andagi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：カシアス島田

曲：松井亮太

编曲：斎藤文護/岩室晶子

何万年も前から
自数万年前起
永遠誓った二人は
立下永恒誓约的两人
出会う事がきまっていた
命中注定会在此相遇
君を守る為に何度も
为守护你而历经
生まれ変わってきた
无数次的轮回转世
大好きで大好きで大好きで
喜欢你 喜欢你 喜欢你
季節はずれの台風が
反常的台风降临在
選んだ地上に降りたって
它所选择的大地之上
夢も希望も吹き飛ばす
将梦想与希望尽数吹散
悲しみもせつなさも
无论是悲伤还是痛楚
過去の思い出も
乃至过往的回忆
君がいてくれたら
只要有你在身边
何もいらない
我便别无所求
君が望むなら
若这是你所期望
この生命さえも差し出すよ
我连生命都愿献予你
遠い遠い遠い昔に
在遥远的 遥远的 遥远的过去
僕らは海からやって来た
我们自海洋中诞生而来
君を君を君を守る為に
为了守护你 守护你 守护你
君に愛を伝える為
为了向你传递这份爱意
会いたくて会いたくて
想见你 想见你
会いたくて会いたくて
想见你 想见你
会いたくて仕方ない
想见你到无法自持
心の中胸騒ぎ
心中悸动不已
進む二人の時間は
两人共度的时光
止める事は出来なくて
已无法再停滞不前
少年はいつか大人になる
少年终将长大成人
少女の君も
少女般的你亦是如此
大好きで大好きで大好きで
喜欢你 喜欢你 喜欢你
別れの悲しみも
离别的伤痛
忘れてしまってるかな?
是否早已忘却了呢？
僕らずっと前に
其实我早在很久以前
恋をしてたんだ何度も
便已陷入过无数次爱恋
遠い遠い遠い昔に
在遥远的 遥远的 遥远的过去
僕らは海からやって来た
我们自海洋中诞生而来
愛を愛を愛を探す為に
为了寻找爱 寻找爱 寻找爱
永遠に続く愛守る為
为了守护永恒不变的爱
会いたくて会いたくて
想见你 想见你
会いたくて会いたくて
想见你 想见你
会いたくて仕方ない
想见你到无法自持
もう一度恋をする為に
为了能再次陷入爱河
僕は何度も生まれ変わった
我历经了无数次的转生
君のクセややさしさ
你独特的习惯与温柔
誰よりも知っている
我都比谁都更加了解
今度は君を離さないよ
这次绝不会再与你分离
遠い遠い遠い昔に
在遥远的 遥远的 遥远的过去
僕らは海からやって来た
我们自海洋中诞生而来
君を君を君を守る為に
为了守护你 守护你 守护你
君に愛を伝える為
为了向你传递这份爱意
会いたくて会いたくて
想见你 想见你
会いたくて会いたくて
想见你 想见你
会いたくて仕方ない
想见你到无法自持
大好きで大好きで
喜欢你 喜欢你
大好きで大好きで
喜欢你 喜欢你
大好きで仕方ない
喜欢你到无法自持