Gratitude ～大きな栗の木の下で～ - KOTOKO

Gratitude ～大きな栗の木の下で～ - KOTOKO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOTOKO

曲：中沢伴行

巴に重なった大きな葉の下で
在巴纹般层叠的大树叶下
高い空を斜めに見てた
斜眼望着高远的天空
まだ小さくて
那时我的双手还如此稚嫩
何も掴めそうにない両手で
仿佛什么都抓不住
白詰草を編んだ
却用白三叶草编织着时光
自分が思うほど
其实我并没有自己想象中那么坚强
強くはないんだからと
你总是这样忧心忡忡地目送我离去
心配そうに見送るあなたへ
向着那个为我担忧的你
秋になれば大きな実を
就像秋天会结满硕果的枝桠般
つける枝のように両手広げて
我要张开双臂迎向崭新的风
新たな風に会い
在泪水与笑容交织的迷惘中
泣き笑い迷いながら
寻找唯有自己才能骄傲的事物
自分だと唯一誇れる何かを
所以请在那个地方
見つけるから
继续守望我的成长吧
その場所で見ていて
请继续守望吧
あの日荷物まとめ
那天收拾行囊准备远行时
飛び出そうとしてた
忽然有些明白了
その気持ちが少し分かった
你当时的复杂心情
大事なものが増え
纵然重要的事物不断累积
それでも譲れない思いは
但绝不愿放弃的执着信念
なんだか痛痒いね
依然让人感到刺痛又甜蜜
別れの朝そっと
离别清晨你悄悄递来的
あなたが差し出したのは
是装在熟悉药瓶里的感冒药
見覚えある瓶の風邪薬
是装在熟悉药瓶里的感冒药
大きな枝先で
就像在粗壮枝头嬉戏的鸟儿
遊ぶあの鳥のように
如今我也能展翅高飞
羽ばたけるから
当我决定踏上寻找被养育意义的旅程
ここで育てられた意味を
你轻拍我肩膀的温暖手掌
探す旅に出ると決めた肩
那份温度永远都不会忘记
押してくれた暖かい手を
永远都不会忘记
忘れないから
请务必保持健康不要改变
どうか変わらず元気で
在温柔的人海中
優しい人の中で
既被需要也渴求着他人
求め求められて
活出最真实的自己
らしく生きてるから
所以请别为我担心
心配しないで
请别为我担心
秋になれば大きな実を
在秋天结满硕果的枝桠下
つける枝の下でずっと待ってた
我始终等待着
偽りない笑顔と
等待你毫无伪饰的笑容
名前呼ぶあなたの声
和呼唤我名字的声音
気付いたのいつか
终于明白总有一天
無償の愛情に
要将这份幸福回馈给
この幸せを届けたいありがとう
不求回报的爱 真的谢谢你