Asura - KOTOKO

Asura - KOTOKO (ことこ)

詞：KOTOKO

曲：高瀬一矢

ただ息を吐く 胸で波打つ弱い鼓動
只是在呼吸着 胸口的起伏
止めぬように
好像微弱的心跳般不会停止
私の中を軋み流れる
它在我的身体里流动作响
真紅の砂 止めぬように
如同赤红的沙粒 无法停止流动
すれ違う人に触れず
无法触碰到擦肩而过的人们
温もりは幻覚だと
那温暖只是幻觉而已
言葉を研ぎ澄ます
是谁说的犀利的言语
未完成 描く地図は飢えた絵物語
还未完成 描绘的地图是饥饿的连环画
傷つけ傷付いて いつか果てる
伤害与被伤害 何时才是尽头
美しいものにだけ与えられた光
美丽的事物只是被赋予的光
不格好なこの身まで照らし出して
仍映照着这寒碜的身躯
…まだ、終われない…
依然 还未终结
比べるものがそこに在るから
因为对比之物存在于此
無駄な涙流れてゆく
徒劳的眼泪流淌不止
優しい場所を求め抗い
抵抗美好的地方
水のように流れてゆく
像水那般流动不息
決意など口にすれば儚くて
说出决意之类的话不过是虚幻
誰のせい？と怒りを吐き捨てる
该怪谁呢 说出那愤怒的话语
未完成 描く夢は聞いたお伽話
还未完成 描绘的梦是听过的虚无语言
知らぬは罪深く 裏切れない
无知是深重的罪 却无法去背叛它
高く聳えた影 焼けた空を見てる
高耸的影子 看着燃烧的天空
「いつかあれに届く」 伸ばした腕
伸出手臂 心想总有一天能摸到它
…まだ、下ろせない…
手还不能放下
打ちのめす声はいつも現実で
打击倒地的声音总是如此现实
安らぎなど揺らめく影法師
摇曳着平静的影子
未完成 理想郷へは遥か追いつけない
还未完成 理想国太过遥远而无法追逐
億年住み着いた愛は何処
亿万年不变的爱存在于何处
選んで来たのなら せめて目蓋開き
选择到来的话 至少睁开眼帘
形ないあの夢の終わり探す
寻找那无形之梦的终结
…まだ、信じてる…
依然 还相信着