Steamboat Row - The New Humblebums

Steamboat Row - Gerry Rafferty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gerry Rafferty

My daddy was a miner said there was nothing finer
父亲曾是个矿工 说没什么比这更光荣
Than an Irish man who worked an honest day
一个爱尔兰人 靠诚实劳动过活
From steamboat row in rain or shine he'd make his way down to the mine
无论晴雨 他总从蒸汽船巷走向矿井
Along the dusty road he'd travel
沿着那条尘土飞扬的路
Fifteen miles to get there fifteen miles to go
十五英里去程 十五英里归途
Fifteen miles back home again home to steamboat row
再走十五英里回家 回到蒸汽船巷
He used to tell about the time he got hurt down in the mine
他常说起那次在矿井受伤的经历
He said he'd never go back down again
发誓再也不回那黑暗地底
But in his heart he knew he would he did the only thing he could
但他心里明白 只能继续坚持前行
Kept on walkin' down that road
沿着那条路一直走下去
Fifteen miles to get there fifteen miles to go
十五英里去程 十五英里归途
Fifteen miles back home again home to steamboat row
再走十五英里回家 回到蒸汽船巷
But when he took to drinkin' we knew that he was thinkin'
每当他开始饮酒 我们就知道他在想
That his days were quickly coming to an end
自己的时日已所剩无多
He'd only speak of steamboat row he said someday we ought to go
他总是念叨蒸汽船巷 说有天我们该回去看看
And walk along that dusty road
再走走那条尘土飞扬的小路
Fifteen miles to get there fifteen miles to go
十五英里去程 十五英里归途
Fifteen miles back home again home to steamboat row
再走十五英里回家 回到蒸汽船巷