C’est Magnifique / Taking A Chance On Love - Bing Crosby

C'est Magnifique / Taking A Chance On Love - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When love comes in and take you for a spin
当爱情降临 带你旋转飞舞
Oo la la la c'est magnifique
哦啦啦啦 多么美妙
When every night your loved one holds you tight
每当夜晚 爱人将你紧拥入怀
Oo la la la c'est magnifique
哦啦啦啦 多么美妙
But when one day your loved one drifts away
但当某天 爱人悄然离去
Oo la la la it's so tragique
哦啦啦啦 如此悲伤
But when once more she whispers "Je t'a dore"
当她再次低语"我爱你"
C'est magnifique
多么美妙
Here I go again
我又一次坠入爱河
I hear those trumpets blow again
听见那熟悉的号角声再次响起
All aglow again
心潮再次澎湃
Taking a chance on love
我愿为爱冒险
Here I slide again
又一次情不自禁
About to take that ride again
准备再次踏上这爱的旅程
Starry eyed again
眼中再次闪烁星光
Taking a chance on love
我愿为爱冒险
I thought that cards were a frame-up
我曾以为纸牌游戏都是骗局
I never would try
从不愿轻易尝试
But now I'm taking that game up
如今却愿放手一搏
And the ace of hearts is high
红心A已高高举起
Things are mending now
阴霾正渐渐散去
I see a rainbow blending now
彩虹在天际交织
We'll have a happy ending now
我们终将迎来美满结局
Taking a chance on love
我愿为爱冒险