赤い砂時計 - 久川綾

赤い砂時計 - 久川綾 (ひさかわ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久川綾

曲：久川綾

薬指には小さな
无名指上点缀着
ダイヤのリングかざして
小小的钻石戒指
待ち望んでたその日を
期盼已久的那个日子
あの人に出会うまでは
在遇见那个人之前
お祝いしようと4人の食事で
四人的聚餐本是庆祝时刻
親友に紹介されたあのひと
却被闺蜜介绍认识那个他
好きな気持ちを
这份悸动的心意
気付かせてはいけない
本不该让人察觉
ダイヤのリングの彼に
对于戴着钻戒的未婚夫
そして親友にも
以及最珍视的友人
失うものが
若失去的东西
あまりにも多すぎる
实在多得难以承受
このまま時間が
只能暗自祈求时光流逝
消してくれると信じてた
能冲淡这份不该有的情愫
今まで
直到如今
何も不満はないはず
明明不该有任何不满
約束されたその日に
只要在约定之日
彼のもとへ行けばいい
安然走向他的身边就好
そんな私が今さら
这样的我却在深夜时分
突然夜中に届いたメッセージ
突然收到意外的讯息
好きだとあのひとからのfax
来自那个人的告白传真
好きになるはずないと
明明反复告诫自己
言いきかせてた
绝不该心动
2つの幸せ
两份珍贵的幸福
壊してはいけないのに
本应好好守护
結び直したはずの
好不容易重新系紧的
ひもがほどけて
命运纽带骤然断裂
壊れてあふれる
如同决堤般崩溃
赤い砂時計のように狂った
就像赤色沙漏陷入疯狂般失控
この気持ち
这份心意
もう誰にも止められない
已经无人能够阻止
スタートボタンを
按下启动按钮的瞬间
押してしまったfax
那封传真便已无法撤回
はずしたリング
摘下戒指的那一刻
あともどりはできない
已经无法回头
ふるえる指先
颤抖的指尖
白いレポート用紙には
在空白信笺上只留下一句
会いたい
想见你