飴色の空、帰り道(アサヒ Remix) - ほたる

飴色の空、帰り道 (アサヒ Remix) - ほたる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：szse

曲：空の帰り道 - Sky Dream

夕立の後
骤雨停歇之后
もう空は赤に染まり
天际已浸染绯红暮色
輝く街が行き場塞ぐ
璀璨街灯阻挡了前行方向
飴玉色
饴糖般色泽
明けゆく夜
渐次破晓的夜
思う場所はひとつで
思念之所始终唯一
伸び行く影
逐渐拉长的身影
見送っても
即便默默目送
帰りの道
返家之路
ひとりで
仍要独自前行
思っている言葉はもう
深藏心底的话语
冬の朝に吸い込んだら
若被冬日清晨吞噬殆尽
もう歩き出さなくちゃ
就必须迈步向前
誰かの泣き声
某人的啜泣声
耳の奥に
在耳蜗深处
住み着いている深く
深深植根
だけど今更
然而事到如今
言える言葉は
能说出口的言语
叙情すぎて
因过于抒情
遠くの朝露に消ゆ
终消散在远方朝露中
嗚呼不器用な君は今も
笨拙如你此刻是否
幸せ避けては苦しんでる?
仍在躲避幸福而备受煎熬?
雪色の月が
雪色月光
光纏い浮かぶ
披着清辉浮现
それだけに縋るように
只能紧紧抓住这份微光
時の隙間に
在时光罅隙中
ああ君が消えて浮かぶ
你逐渐透明浮现眼前
ゆらめく声は偽りなのになぁ…
摇曳的声音分明虚假却让人沉溺...
かごめの唄
笼中鸟之歌
まわる世界
循环往复的世界
帰り方を
忘却了归途的
忘れた鳥
迷途之鸟
あの空見た
曾仰望过的那片天空
遠い記憶
遥远记忆
感傷の先に映さなくちゃ
必须将其映射在多愁尽头
夕闇の中
暮色笼罩中
もう帰り道が消えて
归家之路已然消失
泣き出す冬を越えたら
若能跨越这个啜泣的寒冬
かじかむ指が
冻僵的指尖
そう何か求め動く
仍渴求着什么而颤动
見えない方へ
朝着不可见的方向
私誘うの
引领我前行
もうため息では
若继续徒然叹息
靄だらけ動けず
只会困于迷雾无法动弹
とりあえずは風任せでも
暂且随性乘风而行也罢
夕立の後
骤雨停歇之后
もう空は赤に染まり
天际已浸染绯红暮色
ざわめく夜に
在喧嚣夜色中
背をみせたなら往く
若转身背对便可启程
かごめの唄
笼中鸟之歌
まわる世界
循环往复的世界
帰り方を
遗忘了归途的
忘れて
迷途之鸟
迷子のようで泣きたくても
即使像孩童般欲要哭泣
心はまだ明日へ
心仍朝着明日前行
くすんだ夢
必须拯救
助けなくちゃ
褪色的梦境
私はまだ歩けるもの
我仍能继续迈步向前
雨上がりの帰りの道
雨后初霁的归家路上
見上げた空
抬头仰望的天空
飴色
依然呈现出饴糖般的色泽