ラブリスト更新中? - 初音ミク

ラブリスト更新中? (爱情清单更新中?) - 初音ミク (初音未来)

詞 : 畑 亜貴

曲：畑 亜貴

音も立てず回る想いには
在沉默的回忆中
白く足跡さえ
就连白色的足迹
残らないとすねる心見て
都没有留下和看透任性内心的
誰のことかしら
到底是指谁呢
ねえ どこか連れて行って
喂 带我去别的地方吧
もう ひとりきりはヤなの
已经不想再一个人
冷たい空気のなか 飛び出した街
逃出散发冰冷空气的街道
うーん 外で会うのなんて
嗯 能在外面相遇
久しぶりだね今日だけ
已经是相隔好久了吧只在今天
恋人みたいに
像恋人一般
でもね
但是
楽しいコトが待ってるよ
有快乐的事在等着
感傷的も程々に
感伤也要适可而止
イベントたくさん待ってるよ
有许多活动在等着
女子的計画 秘密でしょ
女孩的计划 是秘密哟
ラブリスト更新？
爱情列表更新
みんなそろう時間少なくて
大家在一起的时间不多
教室そろそろ
教室里渐渐
別れの意味感じはじめてる
开始有了分别的味道
春に向かってる
春天快到了
そう だから準備してる
因此要开始准备了
はい メアド変わるからね
好吧 从更改变邮箱开始
憶えておいてちゃんと
把过去牢牢记住
そっぽ向いちゃ駄目
爱理不理可不行
えーい なんて進歩ないの
啊呀 真是没上进啊
私がんばりなさい
我要加油了
これから集中ですよ
从今以后要集中精力
そして
然后
嬉しいコトになりたいな
想做一些快乐的事
好きなら好きって言ってみたい
要是喜欢就能把喜欢说出口
ムリでもともと なれるかも
即使很难也可以去适应
男子の弱点 わかっちゃったんだ
已经抓住了男孩子们的弱点
楽しいコトが待ってるよ
有快乐的事在等着
感傷的も程々に
感伤也要适可而止
イベントたくさん待ってるよ
有许多活动在等着
女子的計画
女孩的计划
秘密でしょ
是秘密哟
嬉しいコトになりたいな
想做一些愉快的事
好きなら好きって言ってみたい
要是喜欢就能把喜欢说出口
ムリでもともと なれるかも
即使很难也可以去适应
女子的計画
女孩的计划
秘密でしょ内緒でしょ
是秘密哟不能说哟
ラブリスト更新完了
爱情列表更新完毕