枯木霊歌 - 佐々木功

枯木霊歌 - 佐々木功 (ささきいさお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本零士

曲：菊池俊輔

灰色の雲の下の たった一木の
在灰色云层笼罩之下 仅有一棵
白い枯木で あの人は
那人就在白色枯木上
首をつったよ
悬颈而亡啊
たった一木の 白い枯木は
仅存的这棵白色枯木
いまもあの人の 白骨ぶらさげ
至今仍悬挂着那人的森森白骨
池のむこうの 森を歩くよ
正向着池塘对岸的森林缓步而行
そうだろう
没错吧
白骨は風にゆられて
白骨随风轻轻摇曳
きのうの歌を 明日も歌うよ
昨日唱过的歌谣 明日仍将继续吟唱
灰色の雲の下で たった一人の
在灰色云层笼罩之下 仅存一具
白いがい骨は 胸から赤い
白色骸骨从胸腔里
血を流してるよ
流淌着鲜红的血啊
たった一人の 白いがい骨は
仅存的这具白色骸骨
いまもきのうの 希望抱いて
至今仍怀抱着昨日的希望
星の向こうの 山を歩くよ
正朝着星辰彼端的山脉跋涉前行
そうだよ
是啊
白骨はくらやみの中で
白骨在漆黑深渊之中
きのうの歌を 明日も歌うよ
昨日唱过的歌谣 明日仍将继续吟唱