阪本さんのねこじぇらしー - 白石みのる

阪本さんのねこじぇらしー - 白石みのる (白石稔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：前山田健一

曲：前山田健一

しなやかすぎるそのボディー
那过于柔韧的身躯
予測不可能におどる
以难以预测的姿态舞动
掴めそうで掴めなくて
看似触手可及却无法抓住
俺はもうやきもき
让我焦躁难安
俺の心をつかんだまま
你紧抓着我的心不放
お前はまたあざ笑う
却又再次嘲弄讥笑
いい加減にしてくれよ
适可而止吧
俺はもうお手上げ
我已经束手无策了
冷静沈着が売りだったのに
原本冷静沉着是我的卖点
なんなんだこのザマ
如今这狼狈模样算什么
野生の血が騒ぎ出す
野性的血液开始沸腾
右左上下と
左右上下各个方向
変幻自在ねこじゃらし
变幻莫测的猫咪挑逗
噛み付けどすり抜ける
刚要咬住却又滑脱
猫舌
怕烫的猫舌
どうしても届かないぜ
无论如何都够不到啊
わかってんだねこだまし
你明知道这是猫咪的把戏
俺のものになってくれよ
快成为我的所有物吧
愛してんだぜ?
我爱你啊？
ジェラシーねこじゃらし
嫉妒的猫咪挑逗
少し冷たくしたとたん
稍微冷却下来的瞬间
くねくねとすりよってくる
你又扭动着身体蹭过来
もうその手は食わねえ
这招对我已经不管用了
「ここれがもう最後だからな」
「这真的是最后一次了」
何やってんだ俺
我到底在干什么
他にやることあんだろ
明明有其他该做的事
威厳みちた黒い猫
充满威严的黑猫
たてよこななめうしろ
横向纵向斜后方
勝手きままねこじゃらし
随心所欲的猫咪挑逗
絶対今日はやってやるぜ
今天绝对要成功啊
ネコババ
猫咪伎俩
油断したら逃げてゆく
稍不留神就会逃走
正真正銘ねこかぶり
货真价实的装猫高手
なんで俺じゃダメなんだ
为什么我就不行呢
夢中なんだぜ?
我已深陷其中啊？
ジェラシーねこじゃらし
嫉妒的猫咪挑逗
おまえなんか興味ないぜ
对你这种东西才没兴趣呢
右左上下と
左右上下各个方向
変幻自在ねこじゃらし
变幻莫测的猫咪挑逗
噛み付けどすり抜ける
刚要咬住却又滑脱
猫舌
怕烫的猫舌
どうしても届かないぜ
无论如何都够不到啊
わかってんだねこだまし
你明知道这是猫咪的把戏
俺のものになってくれよ
快成为我的所有物吧
愛してんだぜ?
我爱你啊？
ジェラシーねこじゃらし
嫉妒的猫咪挑逗