LETTER - GOKIGEN SOUND

LETTER - GOKIGEN SOUND

詞：GOKIGEN SOUND・湘南乃風

曲：GOKIGEN SOUND・湘南乃風・SIZK

今はなき茅ヶ崎のTING A LING湘南のみんなと出会い
曾存在过的茅崎TING A LING 与湘南的大家相遇
原チャリで通っていた冬の海も好きだった
骑着踏板车通勤的冬季海岸也深得我心
馬鹿ばっかやった毎日みんなの家泊まり歩く日々
成天做着蠢事的日常 轮流借宿朋友家的日子
楽しくてしょうがなくていつも帰りたくなかった
快乐到不愿归家的时光 总是贪恋这样的温存
そんなオレが夢見た真夜中の歌うたい
那个做着星夜歌手梦的我
こんな日が続くと思っていた
曾以为这样的日子会永远持续
いつか組んだグループすべての始まり
组建团队的起始 就是一切的开始
背中ばかり見てるけどオレの道しるべ
虽然总是目送你们的背影 却成我前行的路标
大きなごきげんな笑い声
畅快爽朗的大笑声
やっぱり笑顔になれるあの日と変らずに
果然还是和那天一样能让人绽放笑颜
MY PRECIOUS ONE 強く優しくだ
我珍贵的人啊 请继续保持坚强与温柔
週末またみんなで飲み明かそう
周末再和大家一起喝到天明吧
久しぶりに旅から帰り初めて見たLIVEに涙こらえていた
久违的旅途归来 在初次观赏的演出中强忍泪水
どっちなのかわからない武者震いがする中
分不清是紧张还是兴奋的颤栗中
帰り道に見た夜桜は満開だった
归途遇见的夜樱正绚烂盛放
力不足なオレは会わす顔がなかった
能力不足的我 实在无颜面对大家
それでもみんなの事が唯一自慢だった
即便如此你们的陪伴仍是我唯一的骄傲
知れば知る程悔しい時もあったよ
越是深入了解 越会有不甘的时刻
そんなオレを応援してくれてありがとう
感谢你们始终支持着这样的我
大きなごきげんな笑い声
畅快爽朗的大笑声
やっぱり笑顔になれるあの日と変らずに
果然还是和那天一样能让人绽放笑颜
MY PRECIOUS ONE 強く優しくだ
我珍贵的人啊 请继续保持坚强与温柔
週末またみんなで飲み明かそう
周末再和大家一起喝到天明吧
何でも頭それと体使ってガンガンガン
用头脑和身体全力冲刺
立ち向かえGET UP FOR YOUR LIFE
奋起为人生而战
心を裸涙は宝俺を使いなSTANDING BY YOUR SIDE
袒露真心 泪水是珍宝 我就在你身边守候
おまえと俺はずっとずっと…
你和我永远永远...
俺らはまだまだまだ人生という名の旅の途中
我们仍在名为人生的漫长旅途中前行
歩いてこう歩いてこう歩いてこうぜいつまでも
继续走下去 走下去 就这样永远走下去
今進むべき誰も知らぬ道
此刻该前进的 是无人知晓的道路
心で決めるべき流されないように
要用心做出抉择 不要随波逐流
ありがとうこの勇気またいつもの調子
感谢这份勇气 还是老样子没变
離れていてもこれからが楽しみ
即便分隔两地也期待未来再会
さよなら弱気な自分なんて嫌いだ
再见吧 那个懦弱的自己 我早已厌恶
未来をこの手が欲しがり出した
这双手已开始渴望掌握未来
負けない折れない忘れない
绝不认输 永不折断 永志不忘
まっすぐな真剣なそのまなざし
那份率真而认真的灼热目光
大切なものに気付けたから
因为已经找到最重要的东西
もう何も心配なんてしてないさ
从此再也不会感到迷惘不安
オレとお前は変らずに仲間と呼べる友達
我和你的情谊始终如一 互称伙伴的挚友
恥ずかしいくらい熱く生きたい
怀着近乎羞赧的热忱继续生活吧
いつかオレのおごりで飲み明かそう
终有一天要用我的庆功宴和大家喝到天明