春を待ちわびて - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

春を待ちわびて - GRe4N BOYZ

詞：GReeeeN

曲：GReeeeN

あと少しだけ 君の側にいよう
再在你的身边多呆一会儿吧
僕らを待ってるいくつもの
为了不流下一直想要
涙をこえるため
我们哭泣的泪水
きっとどんな時も変わんないって
不管什么时候都一定不会改变
どんな事も無くさないで
不失去任何事情
いつかまた会う日も笑っていよう
今后再次相遇的日子我们也笑着面对吧
そんな日々もあったって
回忆也曾有过那样的日子
今日がスタートって信じて
相信今天就是起点
春を待ちわびてた
焦急地等待着春天
この見慣れた風景が 君との思い出が
这见惯了的风景，和你之间的回忆
いつの間にか今日を迎えて
不知不觉迎来了今天
あの初めて会った日にも 旅立つ今日も
不管是初次相遇的那天还是即将启程的今天
『サクライロ』が僕ら照らす
樱花色都照耀着我们
君がいないと 少し不安だけど
虽然你不在有些许的不安
胸を張って会えるように
但为了能够挺起胸膛见你
そんな僕らでいよう
就做这样的我们吧
きっと何度涙こらえて
多少次克制住眼泪
1人空を見上げた
一个人仰望天空
どこかで君もまた 同じかな?
你是否在某处做着相同的动作呢
どんな日々も立ち向かって
不管什么样的日子都迎面而上
今日がスタートって信じて
相信今天就是起点
春待つ息吹たち
等待春天的气息
この見慣れた風景は 君との思い出は
这见惯了的风景，和你之间的回忆
いつの間にか宝物で
不知不觉间变成了宝物
あの初めて会った日にも 旅立つ今日も
不管是初次相遇的那天还是即将启程的今天
『サクライロ』が僕ら包む
樱花色都包围着我们
この先いくつ 季節をこえるの?
今后还能度过几个季节呢
教室の窓の空は あの街にあるの?
教室窗外的天空在那条街上吗
いつか今日の日の意味を 知ることできるの?
什么时候才能知道今天这个日子的意义呢
君と共に居た日々が 背中を押すだろう
和你一起度过的日子会成为我的鼓励吗
僕らまだ無限の蕾 信じ続けよう
继续相信吧，我们还是蕴含无限可能性的花蕾
どんな花も咲かすだろう
会开出什么样的花朵呢
またこれから見る景色 君に伝えるよ
我会告诉你今后看到的景色
「どうしてますか?元気ですか?」
你过得怎么样，还好吗
この見慣れた風景や 君との思い出は
这见惯了的风景，和你之间的回忆
いつまでも忘れないだろう
永远都不会忘记吧
あの初めて会った日にも 旅立つ今日も
不管是初次相遇的那天还是即将启程的今天
『サクライロ』に見守られていた
都被樱花色守护着