魔女 - NIKIIE

魔女 - NIKIIE (ニキー)

詞∶NIKIIE

曲∶NIKIIE

三人以上は嫌い
我很讨厌三人以上的场合
いつも私だけ違う気がしてたから
只是我才有的这样的怪异感觉
そしてまもなく私、一人
所以不久就剩下我一个人
その理由を太陽に訊いてみた
我向着太阳询问理由
どうして私ここにいるの?
为什么只有我在这里
この街で一番高い丘から
站在这条小街最高的土丘
一番新しい答えに喜ぶ
很高兴有了最新的答案
私、魔女なんだわ
我是个小魔女
飛べる飛べるあの星まで
我要飞翔 飞翔到那颗星星之上
この場所では言葉も通じないの
这个地方 语言不通
魔女ならばつじつまが合うわ
魔女 有魔力才符合逻辑
呪文を聞かせて
让你们听听咒语
Me, me, me My world to stay
我 我 我 把我的世界还给我
君のその空色の大きな背中が
直到你那天空颜色的脊背出现
現れるまで私、一人
为什么只我一个人
形が違うだけでどうして
外形有着明显的不同
中身も違うものだと思うの?
我的内在也是那样吗
誰も教えちゃくれなかったわ
没人能告诉我
泣ける泣ける君の前なら
只在你面前可以哭出来
あの場所では安らぎさえくれないの
在你面前 我也不能得到慰藉吗
合言葉で私にキスをすれば
如果你发出誓言 来吻我
私は君のもの
我就属于你
Me, me, me My world to stay
我 我 我 把我的世界还给我
飛べる飛べるあの星まで
我要飞翔 飞翔到那颗星星之上
この場所では言葉も通じないの
这个地方 语言不通
魔女ならばつじつまが合うわ
魔女 有魔力才符合逻辑
呪文を聞かせて
让你们听听咒语
Me, me, me My world to stay
我 我 我 把我的世界还给我