カラノイズ - NIKIIE

カラノイズ - NIKIIE (ニキー)

詞∶NIKIIE

曲∶NIKIIE

ハイウェイくぐって細い道へと抜ける
嗨 喂 穿过崎岖的小路
履きつぶしたオールスター
踏破了全部的名牌
きつく縛った蝶結び
束紧的蝴蝶结
雑音蔓延るあの街に背を向けた
去那噪音蔓延的小镇
肝心な事はいつもぼやけて聞こえない
重要的事总是含糊不清 听不真切
信じた過去に掃きだされたようでツライ
我坚守的过去开始被一扫而空 好痛苦
湿った風は前へ前へ背中を押す
湿润的风推着我向前 向前
どこへ行こうか何をしようか
要去哪里呢 要做什么呢
標識も地図も要らない
路标和地图都不需要
もっともっと、そんな場所から世界を見たいのです。
热切的要求从那个地方来看世界
ホワイトカラーの縁取りに火を点けて
在犯罪的边缘点火
最後のセブンスターゆっくりと吸い込んだ
最后的七星慢慢的被吞没
見上げた空はどこまでも蒼い
仰望着天空 哪里都是苍茫的颜色
忘れかけてたその蒼さえ歌うメロディ
忘记了的那讴歌苍茫的旋律
耳を澄まして
仔细倾听
淡く甘い心の声をキャッチして
听着淡淡的甜甜的声音
きっときっと、そんな時間が私を創るのです。
一定 一定是那样的时间创造了我
狂ったように纏うエゴイスト
疯狂般纠缠的利己主义者
悟ったように笑う無理解者
好像醒悟的笑着的不理解的人
どうなったって構いはしない、もう迷わない
无论怎样都没关系 我已经不再迷途
点を結んで繋げば、ほら
和某个点相连 瞧
標識も地図も要らない
路标和地图都不需要
ずっとずっと、そんな風に世界を歩くのです。
一直向着那风 踏遍世界
耳を澄まして
仔细倾听
淡く甘い貴方の声をキャッチして
听到了那淡淡的甜蜜的你的声音
きっときっと、そんな時間が私を創るのです。
一定 一定是那样的时间创造了我