Fly Boy Blue / Lunette - Elbow

Fly Boy Blue / Lunette - Elbow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a lethal ballet
这是场致命的芭蕾
Air traffic congestion
空中交通拥堵不堪
I'm having a baby
我即将迎来新生命
Second thoughts scotch dinner
威士忌配晚餐 却心生悔意
And someone's dancing on the box
有人在箱子上起舞
A former MP
那是位前议员
And no one was watching
却无人驻足观看
My oldest friends are a serious habit
老友们是我戒不掉的习惯
Fly boy blue so bring your faces home
忧郁的飞行男孩 快带你的笑容回家
To my sweet trampoline
回到我甜蜜的蹦床边
And acres of crash site love
在坠机残骸般的爱里沉沦
Someone's dancing on the box
有人在箱子上起舞
A former MP
那是位前议员
And no one was watching
却无人驻足观看
My oldest friends are a serious habit
老友们是我戒不掉的习惯
Fly boy blue so bring your faces home
忧郁的飞行男孩 快带你的笑容回家
To my sweet trampoline
回到我甜蜜的蹦床边
And acres of crash site love
在坠机残骸般的爱里沉沦
Presidential delays
总统级的延误
Suppose I'm just lucky
或许我该庆幸
I'm having a shindig
正在举办狂欢派对
Me Red Bob and the ivory host
我 红发鲍勃和象牙白的主人
And someone's shouting on the box
有人在电视里咆哮
A chinless prefect gone Godzilla
一个没下巴的级长变身哥斯拉
My newest friends have forgotten my name
新结识的朋友已忘记我姓名
But so have I so far so good and home
我也同样遗忘 所幸一切安好如常
You and me trampoline and oceans of crash site love
你我如蹦床起伏 沉溺于废墟般的爱海
What can be said of the cigarette smokes
该如何评说这袅袅烟圈
A prop for a joke or a mark on the clock
是玩笑道具 还是时光刻痕
If I stopped would the bus ever come
若我停下 公车会如约而至吗
Would the dawn ever kiss me forgiven me knowing what's done
黎明可会吻我 宽恕我 明知罪孽深重
Would the drivel make scribble make sense and then song
胡言乱语终会谱成诗篇吗
Would the woodbines denied black another man's lungs
伍德拜恩香烟是否也曾侵蚀他人肺腑
Perverse as it may sound I sometimes believe
虽听来荒谬 我却时常暗自笃信
The tip to my lips just reminds me to breathe
唇间烟蒂不过是提醒我仍需呼吸
What can be said of the whiskey and wine
威士忌与红酒能道尽什么玄机
Random abandon or ballast for joy
是恣意放纵 还是欢乐的压舱石
That was scuppered with trust little more than a boy
那份信任摧毁的快乐 不过少年意气
And besides I'm in excellent company
何况此刻我身处绝佳伴侣之中
I'm reaching the age when decisions are made
正步入需要抉择的人生年岁
On life and liver and I'm sure last ditch
关于生命与肝脏 我确信已是最后挣扎
That'll I'll ask for more time
但我会祈求更多时光
But mother forgive me
母亲请宽恕我
I still want a bottle of good Irish whiskey
我仍渴望一瓶醇香的爱尔兰威士忌
And a bundle of smokes in my grave
和一包香烟伴我长眠
But there isn't words yet for the comfort I get
但尚未有言语能形容
From the gentle lunette at the top of the nape of the neck
我从你颈后那抹温柔弧线中获得的慰藉
That I wake to
那是我醒来的理由
And where are the words for the leap in my chest
我胸中翻涌的悸动 该如何言说
When mischief appears either side of the scar on your nose
当你鼻梁疤痕两侧 顽皮地闪着微光
Made by a rose thorn so you claim
你说那是玫瑰刺 留下的印记
By a rose thorn
是玫瑰的荆棘