Enjoy Yourself - The Dandy Warhols

Enjoy Yourself - The Dandy Warhols/Courtney Taylor-Taylor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It went by so fast
时光飞逝如梭
And now I wanna go back
如今我渴望回到过去
And that's why
正因如此
I'm living in the past I
我活在了回忆里
I used to be cool
我曾如此酷炫
Used to be a fool
也曾如此叛逆
Too cool for rules man
不受规则束缚
Too cool for school
不受世俗约束
I used to be pretty
我曾经美丽动人
Pretty like a girl
像女孩一样美丽
I was the prettiest little girl
我是最美丽的小女孩
In the whole f**king world
在这整个世界
So look at yourself
所以看看你自己
Enjoy your health
享受你的健康
Let everybody else be everybody else
让其他人做他们自己
And really enjoy yourself now
现在，真正地享受你自己
Cause I used to be tough
因为我曾经坚强不屈
I used to play rough
我曾经桀骜不驯
Before the stones to the sticks
从石头到木棍的挑战
I took my licks until I had had enough
我承受了打击，直到无法再忍
I used to be hot
我曾经光芒四射
Used to be a little snot
也曾是个顽皮的小鬼
And like it or not I got what I want
无论你是否喜欢，我得到了我想要的
And I liked what I got
并且我享受我所拥有的
So look at yourself
所以看看你自己
Enjoy your health
享受你的健康
Say what you mean
说出你的心声
Be what you be
做真实的自己
And really enjoy yourself now
现在，真正地享受你自己
I used to be shitty
我曾经很糟糕
When I used to be pretty
当我曾经很美丽
I was the prettiest little shitty
我是那个最美丽的小麻烦
In the whole New York City
在这整个纽约城
So look at yourself
所以看看你自己
Enjoy your health
享受你的健康
Say what you mean
说出你的心声
Be what you're gonna be
成为你想成为的人
And really enjoy yourself now
现在，真正地享受生活吧