あの夏を忘れない - 吉川晃司

あの夏を忘れない - 吉川晃司 (きっかわ こうじ)

詞：夢配達人プロジェクト

(府中町立府中小学校)の子どもたち,

松井五郎, 吉川晃司

曲：吉川晃司

あの日
那一天
お日さまが割れて
太阳破碎了
青空が消えて
天空消失了
残った影
只残留下影子
あの日
那一天
ともだちの声も
朋友的声音
家族の笑顔も
家人的笑脸
さらった爆風
被爆炸的气浪恣虐而过
あの夏を忘れない
无法忘怀的那个夏天
未来がまだ 続くように
祈祷未来能够到来
幸せってなんだろう
幸福到底是什么
その答えは
答案
この手から
在手掌心里
きっと はじまる
一定 会有新的开始
いつも
总是
「おかえりなさい」と
边说着 欢迎回家
出迎えてくれる
边迎向那
大事な人
重要的人
悲しみは忘れない
无法忘记的悲伤
未来がまだ 続くように
祈祷未来能够到来
愛するってなんだろう
爱到底是什么
その答えは
答案
この胸に
在胸口中
きっと あるんだ
一定 存在着的吧
(朗読)
朗读
家族がいる
有家人
ともだちがいる
有朋友
あたりまえの笑い声
理所当然的笑声
あたりまえの幸せ
理所当然的幸福
生まれてくることができたから
我们被生下来
叶えられる未来がある
就意味着还有未来
助け合うことができるなら
我们相互扶持
叶えられる未来がある
所以一定还有未来
だから約束しよう
所以我们约定好
平和を守っていくことを
一定要守护和平
だから約束しよう
所以我们约定好
君を大切にすることを
一定要把你珍视
あの夏を忘れない
无法忘怀的那个夏天
未来がまだ 続くように
祈祷未来能够到来
幸せってなんだろう
幸福到底是什么
その答えは
答案
この手から
在手掌心里
きっと はじまる
一定 会有新的开始
みんなで手をつなごう
我们手牵手
笑顔で手をつなごう
一起笑着 手牵手
(僕と)みんなで手をつなごう(君と)
我和你 我们一起手牵手
(いつも)笑顔で手をつなごう(いつまでも)
永远笑着 手牵手
(僕と)みんなで手をつなごう(君と)
我和你 我们一起手牵手
(いつも)世界で手をつなごう(いつまでも)
永远和这个世界 手牵手