Orleans Parish Prison - Johnny Cash

Orleans Parish Prison - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D. Feller

Well have you seen my darkhaired girl
你可曾见过我那黑发姑娘
She was set on her love to a hungry world
她将满腔爱意献给了饥荒
They took her clothes and the money she took
他们夺走她的衣衫与钱财
And they wrote her name in the prison books
又将她的名字刻在囚册上
Orleans Parish Prison won't you free my darkhaired girl
奥尔良教区监狱啊 请释放我的黑发姑娘
She's tired and cold and you got the gold
她已疲惫不堪 身陷寒凉 而你却紧握
She took from a hungry world
她从饥荒中取来的黄金
Orleans Parish Prison won't you free my darkhaired girl
奥尔良教区监狱啊 请释放我的黑发姑娘
Well have seen my green eyed son
你们已见过我绿眸的孩子
He shot a man down with a sawed off gun
他用短筒枪击倒了一个人
And they fond him down by the Pontchartrain
他们在庞恰特雷恩湖畔找到他
Where they cuffed his arms with a big iron chain
用沉重的铁链铐住他的双臂
Orleans Parish Prison won't you free me green eyed son
奥尔良教区监狱 能否释放我绿眸的孩子
I heard him say as you let him away
我听见他离去时的低语
Sorry for what he's done
为他所做的一切忏悔
Orleans Parish Prison won't you free me green eyed son
奥尔良教区监狱 能否释放我绿眸的孩子
Well have you missed my brother man
你可曾想念我的兄弟
He took a little money with a gun in his hand
他持枪抢了些钱财
Know the kids are hungry and the wife ain't well
孩子们饥肠辘辘 妻子病弱不堪
And the daddy's locked up in a prison cell
父亲却被囚禁在牢房
Orleans Parish Prison won't you free my brother man
奥尔良教区监狱 请释放我的兄弟
I know it's sad but he ain't bad
我知道这很悲哀 但他本性不坏
He's doing the best he can
他只是竭尽所能
Orleans Parish Prison won't you free my brother man
奥尔良教区监狱 请释放我的兄弟
Orleans Parish Prison I miss my green eyed son
奥尔良教区监狱 我思念绿眸的儿子
And my darkhaired girl
还有黑发的姑娘
And my brother man
以及我的兄弟
Orleans Parish Prison I wish free them as you can
奥尔良教区监狱 但愿你能还他们自由